1 00:01:08,566 --> 00:01:10,566 - L'FBI sta cercando in più contatti, 2 00:01:10,566 --> 00:01:13,600 compreso uno scappato malato di mente del Texas 3 00:01:13,600 --> 00:01:16,266 a un Indiana scomparsa medico legale con una lista 4 00:01:16,266 --> 00:01:18,000 di reati gravi. 5 00:01:23,133 --> 00:01:24,666 - Cavolo, questa canzone è micidiale. 6 00:01:31,266 --> 00:01:34,266 - Nessun indizio, no, no movente, nessun sospettato. 7 00:01:34,266 --> 00:01:37,000 La polizia e l'FBR rimangono vuote consegnato mentre si arrampicavano 8 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 per catturare un apparentemente assassino imprendibile. 9 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Cosa stai facendo? 10 00:01:55,466 --> 00:01:58,166 - Saranno le vittime e i loro le famiglie troveranno mai giustizia? 11 00:01:58,166 --> 00:01:59,533 E, cosa ancora più importante, 12 00:01:59,533 --> 00:02:03,000 quanto durerà questo sadico l'assassino resta senza volto? 13 00:02:05,233 --> 00:02:08,533 - Eric, te l'ho detto per non venire mai qui. 14 00:02:10,133 --> 00:02:12,200 Incrociami ancora e basta sii l'ultima faccia che vedrai. 15 00:02:21,100 --> 00:02:23,500 È iniziato con a urla attraverso 9 1 1 16 00:02:23,500 --> 00:02:26,100 e si è trasformato in un scia infinita di corpi. 17 00:02:37,366 --> 00:02:39,300 - Lui spedisce il suo vittime con una ferocia 18 00:02:39,300 --> 00:02:40,366 questo rende le luci Ab Bundy 19 00:02:40,366 --> 00:02:42,466 e Ramirez guardano come un gioco da bambini. 20 00:02:42,466 --> 00:02:44,633 La precisione medica mostrata nei suoi omicidi ha dato 21 00:02:44,633 --> 00:02:46,100 assumere un nuovo soprannome. 22 00:02:46,100 --> 00:02:47,066 Il dottore, 23 00:02:56,400 --> 00:02:59,400 - La settimana del Midwest la follia omicida ha lasciato l'Ovest 24 00:02:59,400 --> 00:03:01,233 I virginiani erano terrorizzati 25 00:03:01,233 --> 00:03:05,200 e chiedendomi dove questo sadico chirurgo colpirà il prossimo. 26 00:03:29,000 --> 00:03:32,233 - Sai che sei stato parcheggiato fuori di qui per tre ore. 27 00:03:32,233 --> 00:03:35,633 Sono arrivato presto, non ha funzionato. 28 00:03:37,700 --> 00:03:39,166 Sh cazzo 29 00:03:39,166 --> 00:03:40,166 - Il mio culo. 30 00:03:42,166 --> 00:03:45,033 - Ehi, ho dimenticato una cosa. 31 00:03:48,000 --> 00:03:51,300 - Lo so, lo sapevo quello. Lo sapevo. 32 00:03:51,300 --> 00:03:56,166 Tutto questo è sotto il tuo controllo uomo. Tieni questi per me. 33 00:03:56,166 --> 00:03:58,700 Sì. Sì. Grazie fratello. 34 00:04:04,166 --> 00:04:06,233 Ti apprezzo, amico. Merda. 35 00:04:23,600 --> 00:04:25,466 - Quindi ci sto pensando riguardo a questo, 36 00:04:25,466 --> 00:04:27,133 ma sto anche pensando riguardo a questo. 37 00:04:28,566 --> 00:04:31,100 Amico, sei un custode e il tuo nome è Madison. 38 00:05:19,600 --> 00:05:21,700 - Tu non sei Justin. Dov'è Justin? 39 00:05:24,066 --> 00:05:29,033 Cosa stai cercando? A? Oh, ancora una volta, 40 00:05:30,000 --> 00:05:31,400 - Sette galli portano fortuna. 41 00:05:39,733 --> 00:05:42,366 E ho detto che è un aborto 42 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 - Dall'altra parte. 43 00:05:44,600 --> 00:05:46,466 Incontrare. Quindi il 44 00:05:46,466 --> 00:05:47,466 - L'appuntamento è andato bene. 45 00:05:47,466 --> 00:05:49,433 - Oh, no, no. 46 00:05:49,433 --> 00:05:53,000 Si scopre che lo è vegano. Così pessimo 47 00:05:53,000 --> 00:05:55,300 - Veramente. beh, 48 00:05:55,300 --> 00:05:56,366 -Buongiorno. 49 00:05:56,366 --> 00:05:58,066 Labbra di zucchero. Vedi tutto ciò che ti piace. 50 00:05:59,333 --> 00:06:01,733 - L'ultima volta che ho visto qualcosa come te, sono arrossito. 51 00:06:03,233 --> 00:06:05,333 - Oh, anch'io ho delle battute, tesoro. 52 00:06:05,333 --> 00:06:08,266 - E' troppo presto per il tuo sesso è una stronzata. 53 00:06:08,266 --> 00:06:10,333 - E' una battuta sull'aborto. 54 00:06:10,333 --> 00:06:12,233 Non ce l'ha nemmeno niente a che fare con il sesso. 55 00:06:13,300 --> 00:06:15,300 - Possiamo parlare? - Sì, per favore. 56 00:06:22,233 --> 00:06:25,200 - È tutta spazzatura. - Proprio così lo standard dell'anello Hooper. 57 00:06:28,466 --> 00:06:30,033 - Come sta, che faccia ha? 58 00:06:31,100 --> 00:06:32,166 - Lo sai, potresti almeno fai finta 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,566 comportarti come se fossi interessato. 60 00:06:34,566 --> 00:06:35,600 - Beh, cosa fa pensi che non lo sia 61 00:06:37,566 --> 00:06:39,333 - Contatto visivo per cominciare? 62 00:06:41,700 --> 00:06:45,266 - Come sta Amy? - Davvero bene. Penso che sia lei quella giusta. 63 00:06:46,466 --> 00:06:48,166 - Penso ancora che tu lo sia muovendosi un po' velocemente. 64 00:06:48,166 --> 00:06:53,000 Voglio dire, il divorzio è stato finalizzato, cosa, cinque mesi fa? 65 00:06:53,000 --> 00:06:55,666 - VERO. Le cose sono ancora piuttosto fresco. 66 00:06:55,666 --> 00:07:00,266 Ma io, ho dei sentimenti per Amy che non ho mai avuto 67 00:07:00,266 --> 00:07:01,700 per la donna Hitler. 68 00:07:01,700 --> 00:07:04,133 - Sul serio? Sono felice per te. 69 00:07:05,400 --> 00:07:08,733 Non è facile trovarlo persona. Dovrei saperlo. 70 00:07:11,133 --> 00:07:13,200 - Guarda, - Sta dormendo. Bellezza. 71 00:07:13,200 --> 00:07:15,600 - Non mi preoccuperei di cronometrare dentro. Lo sapranno. 72 00:07:15,600 --> 00:07:18,600 - In mia difesa, questo lo è al più presto ho fatto tardi. 73 00:07:18,600 --> 00:07:21,033 Inoltre, ne ho davvero uno buona scusa questa volta. 74 00:07:21,033 --> 00:07:23,566 Lo sappiamo già la tua vasectomia fallita. 75 00:07:23,566 --> 00:07:25,266 - Sei andato a a medico di medicina generale. 76 00:07:25,266 --> 00:07:27,300 - Il prezzo era giusto. Avevi un buono. 77 00:07:29,266 --> 00:07:32,633 - Buongiorno, amici miei. Cosa manca al crack? 78 00:07:35,566 --> 00:07:40,400 Non è culturale appropriazione. Nessuno ha detto che lo fosse. 79 00:07:40,400 --> 00:07:44,033 Lo so. perché non lo è. Buongiorno, Leslie. 80 00:07:44,033 --> 00:07:45,200 - Salve signor Dugan. 81 00:07:46,566 --> 00:07:49,633 - Anche tu. Ho bisogno di vedere tu nel mio ufficio. Pronto. 82 00:07:51,366 --> 00:07:55,200 Si scopre che il fondo ha un seminterrato. Non è niente di grave. 83 00:07:55,200 --> 00:07:58,266 Andiamo. Ti ho portato qui 84 00:07:58,266 --> 00:08:00,600 per dirti qualcosa piuttosto serio. 85 00:08:00,600 --> 00:08:03,733 - Davvero serio. - Grazie. 86 00:08:05,066 --> 00:08:06,733 - Sei il benvenuto. 87 00:08:06,733 --> 00:08:09,600 - Come sai, faccio la fine call aziendale dell'anno 88 00:08:09,600 --> 00:08:13,600 e sono appena sceso il telefono, per favore. 89 00:08:15,200 --> 00:08:17,633 Cattivo. Il quarto trimestre è stato davvero messo noi sotto, voglio dire, sai, 90 00:08:17,633 --> 00:08:19,233 guardare l'economia ci siamo, vero? 91 00:08:20,300 --> 00:08:22,066 Tuttavia, ciò non è possibile cambiare il fatto 92 00:08:22,066 --> 00:08:24,300 ed ecco la lunga e in breve. 93 00:08:24,300 --> 00:08:25,633 Dovremo tagliare un po' di grasso da queste parti. 94 00:08:27,233 --> 00:08:30,500 - Che ne dici del Nuovo di domani? Festa di Capodanno? Annullalo, 95 00:08:32,366 --> 00:08:33,366 - Brian. 96 00:08:33,366 --> 00:08:35,000 Sto togliendo posti di lavoro alle persone. 97 00:08:35,000 --> 00:08:36,666 Non li porterò via festa. Non sono un mostro. 98 00:08:36,666 --> 00:08:39,300 - Sì, sul serio. Non lo è come connivere due tempi, 99 00:08:39,300 --> 00:08:41,733 lo sai, dannazione Pezzo di merda olimpico, stronzo. 100 00:08:43,566 --> 00:08:46,400 - Dio. Sì. Ce n'erano molti di specifico in questo. Tu sei 101 00:08:47,466 --> 00:08:48,466 - Benvenuto. 102 00:08:49,333 --> 00:08:49,700 - Grazie. 103 00:08:52,266 --> 00:08:55,200 Oh vita mia. 104 00:08:57,466 --> 00:08:59,600 Ehi Ruth, come stai? CIAO. 105 00:09:01,133 --> 00:09:03,566 - Oh, ehi. Dove, dove è successo hai messo la mia crema vaginale? 106 00:09:03,566 --> 00:09:04,600 Mi sento un po' lievitato. 107 00:09:06,166 --> 00:09:08,033 - Prima di tutto, non metto la tua crema vaginale ovunque, 108 00:09:08,033 --> 00:09:09,700 ma un saluto sarebbe stato carino. 109 00:09:09,700 --> 00:09:11,566 O forse semplicemente non chiama. 110 00:09:11,566 --> 00:09:13,600 - Dio mio. Suo come una ferita d'ascia. 111 00:09:13,600 --> 00:09:15,666 - So esattamente come ti senti 112 00:09:15,666 --> 00:09:17,633 perché quando ho quei giorni, 113 00:09:17,633 --> 00:09:21,300 Mi sento come se stessi mettendo a pepe fantasma come tampone. 114 00:09:21,300 --> 00:09:22,333 - Va bene. Va bene. Può - Per favore 115 00:09:22,333 --> 00:09:24,000 - Perdita? oh, 116 00:09:24,000 --> 00:09:26,066 - E' come se avessi appena finito mangiare un lievito del Ringraziamento. 117 00:09:26,066 --> 00:09:30,033 - OH. - Oh, che carino. Quindi, mi dispiace tanto. Va bene. 118 00:09:30,033 --> 00:09:31,033 Che cosa sta accadendo? 119 00:09:32,100 --> 00:09:33,166 - Oh, il lubrificante lo era scaduto alle otto 120 00:09:33,166 --> 00:09:34,533 mesi. Questo è quello che è successo. 121 00:09:34,533 --> 00:09:36,300 - Oh, otto - Mesi. Lo scriverò. 122 00:09:36,300 --> 00:09:37,633 Otto mesi scaduti. Otto 123 00:09:37,633 --> 00:09:39,066 - Mesi. 124 00:09:39,066 --> 00:09:41,233 Per favore. Non ne hai bisogno per scriverlo. 125 00:09:41,233 --> 00:09:44,566 Ok, tesoro, questo non lo è il momento migliore. Buona chiamata. 126 00:09:44,566 --> 00:09:47,000 - Non va mai bene tempo di vaginiti. 127 00:09:47,000 --> 00:09:48,566 - No, non è mai a buon momento. Scrivilo. 128 00:09:48,566 --> 00:09:50,400 Devo andare, tesoro. Grazie. 129 00:09:50,400 --> 00:09:53,100 - Quando torni a casa, lo siamo ne parleremo seriamente 130 00:09:53,100 --> 00:09:54,300 non ti tocchi 131 00:09:54,300 --> 00:09:55,400 - Le mie cose. 132 00:09:55,400 --> 00:09:59,100 - Non tocco addio alle tue cose. 133 00:09:59,100 --> 00:10:02,166 Ehi, sei abbastanza giovane ora per evitarlo. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,166 - Va bene. Mi dispiace moltissimo per sapere di tua moglie 135 00:10:07,100 --> 00:10:08,400 castoro in fiamme, 136 00:10:09,733 --> 00:10:12,666 ma non posso stressarti quanto ho tanto bisogno di questo lavoro. 137 00:10:12,666 --> 00:10:15,666 - Ehi ragazzi, il vostro lavoro è salvo. 138 00:10:20,000 --> 00:10:24,266 - Wow. Devo dirlo Mi vergogno un po' 139 00:10:24,266 --> 00:10:27,500 ammettere che mi hai fatto preoccupare lì e raramente mi vergogno. 140 00:10:27,500 --> 00:10:29,633 Tipo, lo dirò chiunque, qualunque cosa. 141 00:10:29,633 --> 00:10:31,400 Come se prendessi il testosterone 142 00:10:31,400 --> 00:10:34,166 di un 80enne uomo quando faccio sesso. 143 00:10:34,166 --> 00:10:37,000 Mi ci vogliono tipo due ore per uscire. 144 00:10:38,633 --> 00:10:41,633 - No, cosa fai? significa che non lo sappiamo? Io 145 00:10:48,000 --> 00:10:49,533 - Oh, quando Harry ha incontrato Sally. 146 00:10:49,533 --> 00:10:51,333 Oh, oh, oh, 147 00:10:54,700 --> 00:10:56,066 - Sì. 148 00:10:56,066 --> 00:10:58,666 Oh, oh, oh, 149 00:11:06,333 --> 00:11:08,500 - Oh. 150 00:11:08,500 --> 00:11:13,366 Come facciamo Mosè ed io fattore in questo? 151 00:11:13,366 --> 00:11:16,633 - Sai, mi servirà un - Coppia di testimoni. oh, 152 00:11:16,633 --> 00:11:17,633 - Posso essere un testimone. 153 00:11:19,266 --> 00:11:21,300 - Beh, mi servirà un testimone competente 154 00:11:21,300 --> 00:11:24,333 resisterà in tribunale, se capisci cosa intendo. 155 00:11:24,333 --> 00:11:26,100 - Eccellente. Sono proprio qui. 156 00:11:26,100 --> 00:11:28,133 - Grazie. Alto cinque. Grazie. 157 00:11:28,133 --> 00:11:29,633 - I testimoni di cosa, 158 00:11:29,633 --> 00:11:32,700 - Quando le persone vengono licenziate allora sai, sono gentili 159 00:11:32,700 --> 00:11:34,200 di diventare un po' matto 160 00:11:34,200 --> 00:11:37,133 e rivendicare cose che potrebbero accadde anni fa. 161 00:11:37,133 --> 00:11:38,166 Tipo, lo sai, non lo so, 162 00:11:39,200 --> 00:11:40,666 parcheggio in a prenotare posto auto 163 00:11:40,666 --> 00:11:43,466 o molestie sessuali, sai, 164 00:11:43,466 --> 00:11:47,200 o sai, proprio come forse mangiare il pranzo di qualcuno 165 00:11:47,200 --> 00:11:48,566 un frigorifero o molestie sessuali. 166 00:11:48,566 --> 00:11:50,166 Basta molestare sessualmente. 167 00:11:51,466 --> 00:11:54,700 Solo, non molestare chiunque, come hai appena sottolineato 168 00:11:54,700 --> 00:11:56,266 con il tuo piccolo, lo sai, 169 00:11:56,266 --> 00:11:58,300 sperma sulla scrivania l'hai appena fatto sul mio 170 00:11:58,300 --> 00:12:00,000 scrivania. E lo farai devo ripulirlo. 171 00:12:00,000 --> 00:12:03,300 - Lo pulirò. - No, non è il tuo lavoro. 172 00:12:03,300 --> 00:12:04,433 - Sì, no, mi piace pulirlo 173 00:12:04,433 --> 00:12:05,533 - Su. 174 00:12:05,533 --> 00:12:07,033 Lo so. Pulisci il mio. 175 00:12:07,033 --> 00:12:08,033 Non pulirai in modo pulito questo. Lo pulirò. 176 00:12:08,033 --> 00:12:08,233 Non lo pulirai. 177 00:12:20,700 --> 00:12:24,700 - Impegnati di più la prossima volta. Non volevo. No, va bene. 178 00:12:24,700 --> 00:12:28,433 Va bene. Sono solo, ho sono stato un po' nervoso ultimamente. 179 00:12:28,433 --> 00:12:30,600 Tutto bene? Sì, va bene. 180 00:12:30,600 --> 00:12:33,533 È solo che c'è stato qualcuno gironzolando per casa mia. 181 00:12:33,533 --> 00:12:35,533 Probabilmente solo a stalker sui social media. 182 00:12:35,533 --> 00:12:39,233 Voglio dire, tu sei qualcosa di una celebrità online locale. 183 00:12:40,200 --> 00:12:41,300 Infatti, NO? Voglio dire, chi lo sapeva? 184 00:12:41,300 --> 00:12:43,633 Un santuario dei gufi sarebbe così popolare. 185 00:12:43,633 --> 00:12:46,266 Stavo parlando del tuo solo fan, ma oh sì. 186 00:12:47,566 --> 00:12:49,166 Beh, i gufi no pagare le bollette, quindi 187 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 - Non volevo distrarti. 188 00:12:50,166 --> 00:12:51,300 Ti lascerò tornare al lavoro. 189 00:12:51,300 --> 00:12:53,000 - No, no, no. 190 00:12:53,000 --> 00:12:55,133 Come in ogni caso, ero giusto seduto qui a crogiolarmi in me stesso 191 00:12:55,133 --> 00:12:57,500 peccato pensare che lo farò morire basso circondato da gufi, 192 00:12:57,500 --> 00:13:00,666 lo sai, e ne ho bisogno come 15 anni di riposo 193 00:13:00,666 --> 00:13:05,066 e una scopata davvero grossa grande bottiglia di vino. 194 00:13:05,066 --> 00:13:07,400 No, no. In ogni caso, colpiscimi. io sono 195 00:13:07,400 --> 00:13:12,000 - Sono in una specie di situazione di tipo precario. 196 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Non lo so davvero come gestirlo. 197 00:13:14,000 --> 00:13:16,633 - Fa questa situazione rima con Brian? 198 00:13:16,633 --> 00:13:20,433 -Oh cavolo. - Diritto al punto. La sottigliezza non è il mio genere. 199 00:13:20,433 --> 00:13:25,366 - Diciamo solo che sono passato alcune informazioni per sbaglio. 200 00:13:25,366 --> 00:13:27,033 - Stavi curiosando. Continua 201 00:13:28,200 --> 00:13:31,000 - Questa persona che resterà senza nome. 202 00:13:31,000 --> 00:13:33,166 Pensavi di sapere chi 203 00:13:33,166 --> 00:13:36,300 o cosa fossero, tu pensavo che li avessi ancorati. 204 00:13:36,300 --> 00:13:38,566 Ironicamente, il mio hub porno preferito 205 00:13:38,566 --> 00:13:40,400 - Categoria, - Torneremo su questo. 206 00:13:42,000 --> 00:13:43,700 Alcune informazioni sono venuti alla luce 207 00:13:43,700 --> 00:13:46,333 che forse ti stanno facendo sembrare alla persona in un modo diverso 208 00:13:46,333 --> 00:13:49,233 modo e forse in un modo non ti saresti mai aspettato. 209 00:13:51,066 --> 00:13:53,300 In un certo senso lo odio, ma dentro, in senso buono. 210 00:13:53,300 --> 00:13:54,733 - E' questa la storia mi farà piangere? 211 00:13:54,733 --> 00:13:59,333 Perché il mio mascara è super costoso. Essere per davvero. 212 00:13:59,333 --> 00:14:02,533 Voglio dire criptico, ma serio. 213 00:14:02,533 --> 00:14:05,466 Ok, allora andiamo cambiare la situazione. 214 00:14:06,733 --> 00:14:10,200 Se fossi in te, lo faresti applaudirmi per aver scopato questo ragazzo? 215 00:14:10,200 --> 00:14:13,233 - E' davvero bizzarro modo di vedere la cosa. 216 00:14:15,266 --> 00:14:16,466 Voglio dire, è sicuro 217 00:14:16,466 --> 00:14:19,466 dire che non vorrei essere nella stessa stanza 218 00:14:19,466 --> 00:14:21,066 se fossi il fottuto Brian. 219 00:14:21,066 --> 00:14:24,066 - Ho sentito il mio nome? - EHI. EHI. 220 00:14:24,066 --> 00:14:28,500 No, stavamo parlando su Ryan Reynolds. 221 00:14:28,500 --> 00:14:31,000 - Oh, mi piacerebbe per vedere ogni centimetro di 222 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 quell'uomo, anche il suo piccolo occhio marrone. 223 00:14:35,200 --> 00:14:37,433 - Whoa. Ok, 224 00:14:41,233 --> 00:14:42,733 - Vorrei essere chiaro. 225 00:14:42,733 --> 00:14:46,000 Non ho mai detto di esserlo parlando di Brian, 226 00:14:46,000 --> 00:14:48,166 e anche se lo fossi, lo è ovvio che non voglio 227 00:14:48,166 --> 00:14:50,166 per entrare nello specifico. 228 00:14:50,166 --> 00:14:55,166 Ho solo bisogno di un consiglio su come per gestire l'imbarazzo. 229 00:14:56,566 --> 00:14:57,533 - Ok, beh se ce n'è uno la cosa che ho imparato nella vita è 230 00:14:57,533 --> 00:14:59,566 che le cose accadono per una ragione. 231 00:14:59,566 --> 00:15:02,100 Lo sai, tu, tu non posso ingannare il destino. 232 00:15:02,100 --> 00:15:04,166 Lo sai, non puoi cambiare il destino. 233 00:15:04,166 --> 00:15:08,033 Tu e Nick non lo siamo mai dovremmo stare insieme. 234 00:15:08,033 --> 00:15:10,166 Sai? voglio dire, è un parlatore tranquillo. 235 00:15:10,166 --> 00:15:13,300 Sembra genuino, ma è uno psicopatico. 236 00:15:14,666 --> 00:15:17,666 E quel percorso sta andando condurlo ad una tomba prematura. 237 00:15:17,666 --> 00:15:22,400 Ora la tua strada sta portando a la persona e/o le persone giuste 238 00:15:23,533 --> 00:15:26,266 e quella persona lo è ti salverò da 239 00:15:26,266 --> 00:15:29,500 qualunque sia la situazione viene da te. 240 00:15:29,500 --> 00:15:32,700 È stato stranamente toccante. Ho una lingua acuta. 241 00:15:32,700 --> 00:15:37,433 Mi sento carina. Uffa. Sig. 242 00:15:37,433 --> 00:15:40,233 Dugan vuole vedere è nella trincea. 243 00:15:40,233 --> 00:15:42,233 Mi chiedo cosa sia circa. Questa volta 244 00:15:42,233 --> 00:15:46,666 - Te ne vai, cazzo, preferirei essere trafitto dalle forbici. 245 00:15:46,666 --> 00:15:50,400 Non sono nemmeno alla mia scrivania, quindi non ho mai visto l'e-mail. 246 00:16:06,100 --> 00:16:09,233 - Questo è stupido. Ho scuola. Non oggi. Tu no. 247 00:16:09,233 --> 00:16:12,100 Andiamo. Non capisco. 248 00:16:12,100 --> 00:16:15,666 Kate, per favore, perché non lo fai anche tu? dimmi solo dove stiamo andando? 249 00:16:15,666 --> 00:16:18,100 Ti spiegherò tutto quando siamo in viaggio adesso, per favore 250 00:16:18,100 --> 00:16:19,100 basta salire in macchina. 251 00:16:27,366 --> 00:16:29,000 E' così incasinato. 252 00:16:30,133 --> 00:16:31,500 Metti la cintura di sicurezza e guarda le tue unghie 253 00:16:33,366 --> 00:16:34,533 infrangendo la legge attraverso l'assenteismo. 254 00:16:34,533 --> 00:16:36,000 È assolutamente fantastico. 255 00:16:36,000 --> 00:16:38,400 Ma tracciamo il limite linguaggio volgare. Capito. 256 00:16:41,333 --> 00:16:43,600 Fanculo. Chi ne ha bisogno guardare la loro lingua? 257 00:16:43,600 --> 00:16:47,600 Ho lasciato il cellulare in garage. Resta in macchina. 258 00:16:47,600 --> 00:16:51,500 Mamma, stai iniziando a spaventarti io. Per favore. Parlami e basta. 259 00:16:54,000 --> 00:16:56,633 Vado a prendere il telefono poi chiameremo tua sorella. 260 00:16:56,633 --> 00:16:59,066 Perché non lo faccio e basta chiamarla adesso? No, no. 261 00:16:59,066 --> 00:17:01,066 Ci sono cose che accadono qui che dovete sapere entrambi. 262 00:17:01,066 --> 00:17:03,200 E voglio ucciderne due uccelli con una fava. 263 00:17:03,200 --> 00:17:05,333 È un modo morboso di dirlo. 264 00:17:05,333 --> 00:17:06,733 Se sei in qualche modo di guai, succhiateli e basta 265 00:17:06,733 --> 00:17:08,066 alzati e chiama zio Mike. 266 00:17:08,066 --> 00:17:10,333 Io io, non posso. Come ho detto, 267 00:17:10,333 --> 00:17:12,000 Spiegherò tutto quando non ci saremo più. 268 00:17:26,033 --> 00:17:27,500 - I mutilati corpi senza alcuna via 269 00:17:27,500 --> 00:17:30,000 di discernere il identità delle vittime. 270 00:17:30,000 --> 00:17:31,200 La polizia ci crede gli omicidi devono essere i 271 00:17:31,200 --> 00:17:32,533 opera di violenza mafiosa. 272 00:17:32,533 --> 00:17:34,733 Nonostante la contea di Davis L'ufficio del coroner rilascia un 273 00:17:34,733 --> 00:17:37,400 rapporto contrastante in piedi le ferite trovate sui corpi 274 00:17:37,400 --> 00:17:39,400 aveva prove di competenza chirurgica. 275 00:18:11,200 --> 00:18:15,733 - Mamma, mamma, sul serio 276 00:18:22,000 --> 00:18:22,500 dannazione. 277 00:18:22,500 --> 00:18:23,433 Mamma, rispondimi. 278 00:18:32,466 --> 00:18:34,000 Fanculo. Chiamo zio Mike. 279 00:19:13,633 --> 00:19:16,433 - Kate, sei così cattiva nel rispondere al telefono. 280 00:19:17,733 --> 00:19:19,366 Non capisco nemmeno perché ne hai uno. 281 00:19:21,500 --> 00:19:25,333 Ma guarda, lo so ha detto qualcosa a riguardo facciamo qualcosa 282 00:19:25,333 --> 00:19:28,100 stasera, ma penso di sì dovremo controllare la pioggia. 283 00:19:29,533 --> 00:19:32,733 Ho dimenticato che dovrei farlo vai d'accordo con Brian e Moses 284 00:19:32,733 --> 00:19:35,066 dopo il lavoro e poi ho un lezione alle otto stasera. 285 00:19:35,066 --> 00:19:38,333 Quindi non c'è tempo extra per questo studente non tradizionale. 286 00:19:38,333 --> 00:19:42,166 Ma comunque, molto è successo è successo di recente. 287 00:19:42,166 --> 00:19:45,633 Oh, domani ho questo stupido partito di lavoro obbligatorio. 288 00:19:45,633 --> 00:19:48,666 È stupido. Ma dopo Verrò a controllarti 289 00:19:48,666 --> 00:19:50,600 e mamma per Capodanno. 290 00:19:50,600 --> 00:19:53,000 Vi amo ragazzi. Chiamami se puoi, 291 00:19:53,000 --> 00:19:54,533 ma in caso contrario, lo farò ci vediamo domani. 292 00:19:56,700 --> 00:19:59,433 - CIAO. CIAO. Sìì. 293 00:20:03,333 --> 00:20:06,366 - Whoa. Sembra tutti leggono davvero 294 00:20:06,366 --> 00:20:08,266 le mie email per una volta. 295 00:20:08,266 --> 00:20:09,700 Bene, grazie per essere venuto. 296 00:20:09,700 --> 00:20:13,033 Ho un annuncio per far parlare il signor Duggan. 297 00:20:14,300 --> 00:20:16,566 Come sai, l'anno scorso questa volta stavo facendo un 298 00:20:16,566 --> 00:20:19,300 annuncio che noi ha avuto un anno strepitoso 299 00:20:19,300 --> 00:20:23,000 e tutti abbiamo ottenuto qualche specializzazione consistenti bonus natalizi. 300 00:20:23,000 --> 00:20:27,033 SÌ. Purtroppo oggi lo sono dovrò mandarne qualcuno di voi 301 00:20:27,033 --> 00:20:30,000 pranzare presto e mangiare non torni mai più. 302 00:20:31,566 --> 00:20:33,433 - Fanculo - Lo dici sul serio? 303 00:20:33,433 --> 00:20:36,600 - Mi scusi. Il signor Dugan lo fa non avere il senso dell'umorismo. 304 00:20:36,600 --> 00:20:38,066 - Sì, come quella volta dell'anno scorso 305 00:20:38,066 --> 00:20:39,400 che hai scherzato lì era un tiratore attivo in 306 00:20:39,400 --> 00:20:40,433 l'edificio. Quello 307 00:20:40,433 --> 00:20:42,033 - Non era uno scherzo. 308 00:20:42,033 --> 00:20:43,700 Quella era un'esercitazione. E abbiamo ottenuto utilizzare il kit di pronto soccorso. 309 00:20:43,700 --> 00:20:45,300 Quindi in realtà ha lavorato per il trapano. 310 00:20:45,300 --> 00:20:47,500 - Beh, per quali motivi licenzi questi dipendenti? 311 00:20:47,500 --> 00:20:50,400 - Lascia che ti dica quali motivi. I motivi su cui ci troviamo 312 00:20:50,400 --> 00:20:53,066 i terreni sacri delle industrie Hooper. 313 00:20:53,066 --> 00:20:57,400 Ma indovina un po'? Lo sono stato in attesa di licenziarla, signor Hr. 314 00:20:57,400 --> 00:20:59,500 Da quando me lo ha dato quel bel regalo di compleanno. 315 00:21:00,500 --> 00:21:01,600 Dentifricio generico. 316 00:21:02,733 --> 00:21:05,166 - Chi? Si oppone a buona igiene orale. 317 00:21:05,166 --> 00:21:06,700 - E' grandioso. 318 00:21:06,700 --> 00:21:08,433 - Sei comunque un idiota. 319 00:21:08,433 --> 00:21:10,100 Non hai il autorità di licenziarmi 320 00:21:10,100 --> 00:21:11,533 perché sono un rappresentante delle risorse umane. 321 00:21:11,533 --> 00:21:15,533 - Quando scherzi con la mucca, prendi la T, è una stronzata 322 00:21:15,533 --> 00:21:17,533 e ti vengono le corna. Perché dovresti ottenere 323 00:21:17,533 --> 00:21:19,100 - Le T? 324 00:21:19,100 --> 00:21:20,533 - Come ti chiami? Harry? Sì, è vero. Harry. 325 00:21:20,533 --> 00:21:23,666 Quale guardiano? L'unico Harry il guardiano che potresti vedere è quando tu 326 00:21:23,666 --> 00:21:25,533 andare in prigione e Mr. 327 00:21:25,533 --> 00:21:29,033 Harry Warden viene in visita e vendi G nero ogni notte. 328 00:21:29,033 --> 00:21:31,133 Questo sarà una lista dei desideri qui 329 00:21:31,133 --> 00:21:33,633 per sparare. Come ti chiami? 330 00:21:33,633 --> 00:21:35,500 - E' Morden. - Sì. 331 00:21:35,500 --> 00:21:37,600 Probabilmente ti licenzierò e basta perché hai detto il tuo nome. 332 00:21:37,600 --> 00:21:39,166 Probabilmente avresti dovuto hai detto che non lo sapevi. 333 00:21:39,166 --> 00:21:40,233 - Dillo tu - Lui. Nonno, 334 00:21:41,266 --> 00:21:42,266 - Come ti chiami? 335 00:21:42,266 --> 00:21:44,500 Marte? Sì. E' un soprannome. 336 00:21:44,500 --> 00:21:46,200 Sai di cosa si tratta soprannome significa? 337 00:21:46,200 --> 00:21:50,000 perché sembri un pianeta. Va bene. Tu, enorme cane stronzo. 338 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 - Regole delle risorse umane. Non puoi chiamare un dipendente un enorme cane Dick. 339 00:21:54,000 --> 00:21:55,366 - Lo cambierò. - Tu, cane zoppicante 340 00:21:55,366 --> 00:21:56,700 - Dick. 341 00:21:56,700 --> 00:21:58,633 Come va? Meglio? Ok, allora mi servirà 342 00:21:58,633 --> 00:22:01,300 per vedere le seguenti persone presso la sala conferenze. 343 00:22:02,366 --> 00:22:07,233 Tucker d'cane. Freddy, dì "fanculo Freddy". 344 00:22:08,633 --> 00:22:12,400 Come ti senti adesso, Harry? Sì. Ti piacciono quelle? 345 00:22:13,733 --> 00:22:16,266 Sono una mucca. Sei un toro, ma tu non sei un toro maschio. 346 00:22:16,266 --> 00:22:19,633 Dici "stronzate" Judy. Dio, quello è il mio amico. 347 00:22:19,633 --> 00:22:22,133 Dov'è Judy? Amico? CIAO. Sala conferenze. 348 00:22:22,133 --> 00:22:24,600 Ne discuteremo. Va bene. Oh mio Dio. 349 00:22:24,600 --> 00:22:29,333 Josh, tu lavori qui. 350 00:22:29,333 --> 00:22:33,200 Oh, pensavo che fossi qui cameriere. Parker. Giordania. Giordania. 351 00:22:33,200 --> 00:22:36,333 Vorrei avere un soprannome. Oh mio Dio, 352 00:22:36,333 --> 00:22:38,233 Pensavo che ti chiamassi Erica. 353 00:22:38,233 --> 00:22:41,466 Lo giuro. Sala conferenze al più presto. 354 00:22:41,466 --> 00:22:46,166 E ultimo ma non meno importante, Giovanni. Giovanni. Siamo entrambi John. 355 00:22:47,433 --> 00:22:50,666 Oh, va bene. Ho giù il quello gay. Siamo entrambi gay. 356 00:22:52,733 --> 00:22:54,100 Sembra che abbiamo un surplus. 357 00:22:57,466 --> 00:23:00,166 Mia moglie, lo sai, lo è quel periodo del mese. 358 00:23:00,166 --> 00:23:03,433 Zia Flo mi ha mandato al negozio per ottenere un po' come, 359 00:23:03,433 --> 00:23:06,500 sai, il maxi assorbente. 360 00:23:06,500 --> 00:23:09,433 C'è un flusso di luce, c'è tsunami, c'è solo la forma flessibile. 361 00:23:09,433 --> 00:23:13,333 Ce ne sono alcuni con le ali vola, immagino, per una squadra 362 00:23:13,333 --> 00:23:16,033 di assorbenti, sai, 363 00:23:17,166 --> 00:23:19,000 messi tutti insieme qui. 364 00:23:19,000 --> 00:23:22,200 E questo lo rende super industrie, giusto? 365 00:23:22,200 --> 00:23:25,433 Saliamo lì e ci fermiamo 366 00:23:25,433 --> 00:23:29,033 e svolgiamo il nostro lavoro in modo efficiente. 367 00:23:29,033 --> 00:23:31,633 Capisci cosa? sto dicendo? Come una squadra, 368 00:23:31,633 --> 00:23:34,100 un grosso tampone. 369 00:23:34,100 --> 00:23:36,300 Avevo alcuni volontari. Io può renderlo facile. Nessuno. 370 00:23:36,300 --> 00:23:37,633 Ok, quindi Jordan, 371 00:23:39,133 --> 00:23:41,533 Ricordo la settimana scorsa quando I chiesto una tazza di caffè? 372 00:23:41,533 --> 00:23:45,666 - SÌ. - E ho chiesto il colore per essere Beyoncé, 373 00:23:45,666 --> 00:23:48,466 un po' Michael Jordan thriller, ma non proprio brutto. 374 00:23:48,466 --> 00:23:50,700 Ti ricordi? quel mix di colori? SÌ. 375 00:23:50,700 --> 00:23:54,566 E cosa sei tornato? con? Kelly Rowland, non è vero? 376 00:23:54,566 --> 00:23:57,166 E' di questo che sto parlando Qui. Ho bisogno di una squadra che lo sappia 377 00:23:57,166 --> 00:23:59,700 di cosa stanno parlando presso Hooper Industries. 378 00:23:59,700 --> 00:24:01,300 Anche voi ragazzi sai cosa vendiamo? 379 00:24:02,633 --> 00:24:04,266 Qualcuno alzi la mano se sanno cosa vendiamo. 380 00:24:05,600 --> 00:24:10,533 Judy Lynn Tucker, mi stai guardando? 381 00:24:10,533 --> 00:24:13,500 - SÌ. - IO 382 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 - Spero che tu muoia. 383 00:24:15,633 --> 00:24:19,566 - Cos'hai fatto? Dire? Spero che tu muoia 384 00:24:19,566 --> 00:24:21,100 nei tuoi sogni, signor 385 00:24:21,100 --> 00:24:25,200 Pantaloni HR carini. Oh, lo farò sognarlo. O si. 386 00:24:25,200 --> 00:24:27,100 Bene, allora perché non lo fai anche tu? sognare di compilare un 387 00:24:27,100 --> 00:24:28,266 domanda di disoccupazione 388 00:24:28,266 --> 00:24:29,666 perché questo è tutto diventare realtà. 389 00:24:29,666 --> 00:24:31,366 Sai cosa, riempirò fuori la disoccupazione 390 00:24:31,366 --> 00:24:33,533 - Applicazione attiva il cadavere dei tuoi sogni. 391 00:24:33,533 --> 00:24:36,166 - Sì. Beh, potresti anche farlo firmalo con il sangue dei miei sogni. 392 00:24:36,166 --> 00:24:39,200 - Oh, lo farò. Sì. Firmerò due volte. Firmalo tre volte. 393 00:24:39,200 --> 00:24:40,333 Sì. La terza volta è un incanto. 394 00:24:40,333 --> 00:24:41,433 - Ok, questo è diventando strano e 395 00:24:41,433 --> 00:24:42,733 - Non lo so nemmeno come è iniziato. 396 00:24:42,733 --> 00:24:44,466 Sì, beh lo sai cosa, lo finisco 397 00:24:44,466 --> 00:24:45,733 - Nei tuoi sogni. 398 00:24:45,733 --> 00:24:49,500 - Nei miei sogni bagnati bagnati a causa del sangue. 399 00:24:50,533 --> 00:24:52,000 - E adesso saremo tutti licenziati. 400 00:24:59,500 --> 00:25:01,733 - Un caramello senza zucchero latte macchiato da portare via. Qualunque altra cosa? 401 00:25:01,733 --> 00:25:04,533 No, sto bene. Grazie mille. Buonanotte. Anche tu. 402 00:27:31,666 --> 00:27:33,366 - Non ne vado fiero le cose che ho fatto. 403 00:27:36,400 --> 00:27:41,166 cosa faremo alla fine avrà senso. 404 00:27:43,466 --> 00:27:48,000 Deve. Altrimenti, cosa sto proteggendo? 405 00:27:50,566 --> 00:27:52,566 Sappi solo che non lo farò mai volevo qualcosa di tutto questo, 406 00:27:54,000 --> 00:27:55,733 ma avrei potuto trovarlo un modo per porre fine a tutto. 407 00:27:55,733 --> 00:27:59,100 Ho solo bisogno 408 00:27:59,100 --> 00:28:02,166 per farlo ancora una volta. 409 00:28:04,666 --> 00:28:06,100 Se mi succede qualcosa, 410 00:28:06,100 --> 00:28:07,600 troveranno questo e verrà fuori tutto. 411 00:28:10,066 --> 00:28:12,133 Ho lasciato a ciascuno di voi un lettera per spiegare il motivo. 412 00:28:14,000 --> 00:28:15,233 Non credere tutto quello che senti. 413 00:28:15,233 --> 00:28:15,600 io non lo sono 414 00:28:20,333 --> 00:28:22,666 Non voglio credere che io sia un uomo cattivo. 415 00:28:25,366 --> 00:28:25,700 Merda. 416 00:28:32,033 --> 00:28:32,300 Ciao. 417 00:28:33,333 --> 00:28:36,166 - Dove sei? - Fare commissioni 418 00:28:36,166 --> 00:28:38,133 - Nel quartiere dei magazzini. 419 00:28:38,133 --> 00:28:43,133 - Che cazzo? - Ho messo 360 il tuo telefono. Stronzo. Ricorda 420 00:28:44,400 --> 00:28:46,066 - Non era divertente allora e lo è ancora meno adesso. 421 00:28:46,066 --> 00:28:48,000 - Ho bisogno di rinforzi. 422 00:28:48,000 --> 00:28:49,333 - No, se posso evitarlo, 423 00:28:49,333 --> 00:28:52,033 ma sai già dove Lo sono, quindi perché diavolo no? 424 00:28:52,033 --> 00:28:54,466 - Sul serio, però? Qual è la commissione? 425 00:28:54,466 --> 00:28:57,000 - E' legato al lavoro. Affrettarsi. 426 00:28:57,000 --> 00:28:58,566 Non voglio stare seduto al freddo tutta la notte. 427 00:28:58,566 --> 00:28:59,566 - Sì, arrivi presto. 428 00:29:57,633 --> 00:30:00,500 - Ci hai messo tanto, cazzo. - Ti fa sentire 429 00:30:00,500 --> 00:30:02,200 niente di meglio. Prenderò il punto. 430 00:30:02,200 --> 00:30:03,233 - Cavolo, sembro un codardo. 431 00:30:06,633 --> 00:30:07,666 - Certo, vai avanti. 432 00:30:14,266 --> 00:30:17,366 - La costa sembra libera. - Tu ci sono i tuoi contatti qui 433 00:30:17,366 --> 00:30:18,500 tempo, giusto? 434 00:30:29,333 --> 00:30:32,066 Non avresti potuto chiuse lentamente la porta. 435 00:30:32,066 --> 00:30:34,633 Non guardare film spaventosi, cazzo? 436 00:30:34,633 --> 00:30:36,233 - Scusa. Ma mi piace un bel film per ragazze. 437 00:30:37,433 --> 00:30:39,300 - Spiega il tuo vago preferenza sessuale. 438 00:31:01,300 --> 00:31:04,366 Beh, questa è una novità. Questa è una bandiera rossa. 439 00:31:16,266 --> 00:31:17,333 Bandiera rossa. Numero due. 440 00:31:19,366 --> 00:31:22,266 - Signore - Primo. Che gentiluomo. 441 00:31:49,533 --> 00:31:52,600 - Che diavolo stai facendo? - La polizia lavora. 442 00:31:54,700 --> 00:31:56,033 Guardati intorno, per l'amor del cielo. 443 00:31:57,300 --> 00:32:00,500 - L'ho visto - Guarda più da vicino. 444 00:32:02,066 --> 00:32:03,066 Sta respirando 445 00:32:36,133 --> 00:32:37,100 - Tutti vivi. 446 00:33:01,466 --> 00:33:03,633 - Va bene, sarò a casa tra 30, tesoro. Va bene, ciao. 447 00:33:15,100 --> 00:33:19,500 Stefania. Alfred, sei tu? 448 00:33:23,300 --> 00:33:25,000 Ehi amico. Non dovresti essere qui così tardi. 449 00:33:25,000 --> 00:33:27,300 Non so chi sei. Devi tornare 450 00:33:27,300 --> 00:33:28,733 durante l'orario lavorativo. 451 00:33:28,733 --> 00:33:29,733 Sono le 9:00 di domani 452 00:33:33,266 --> 00:33:34,133 Devo avvisarti. 453 00:33:35,033 --> 00:33:36,166 Correvo in pista al liceo. 454 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 - Che cosa? - Ehi 455 00:34:05,000 --> 00:34:08,166 amico, è come uno scherzo? 456 00:34:12,133 --> 00:34:17,033 - Ma che cazzo vuoi? Oh Stefania. 457 00:34:19,300 --> 00:34:23,233 Oh. Beh, fai quello che vuoi fare. Andiamo avanti. 458 00:34:25,366 --> 00:34:30,333 Fanculo. Che cosa? 459 00:34:32,500 --> 00:34:37,500 Quale uomo, vuoi i miei soldi? 460 00:34:38,700 --> 00:34:40,566 Ti regalo la mia banca conti. Ho preso la tua macchina. 461 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Parla con me. 462 00:34:45,200 --> 00:34:46,000 - Cosa vuoi? 463 00:35:14,666 --> 00:35:16,666 - Sono l'agente. Agente Ovest. Questo è l'agente Go. 464 00:35:18,266 --> 00:35:22,533 Buono a sapersi, Pia, andiamo. Aspetto. 465 00:35:22,533 --> 00:35:25,000 Dobbiamo sapere esattamente cosa ti ha portato qui oggi. 466 00:35:26,133 --> 00:35:28,466 - I nostri lavori. - Avremo problemi? 467 00:35:28,466 --> 00:35:30,066 - Per non mancare di rispetto, 468 00:35:30,066 --> 00:35:33,700 ma è ovvio il tuo il problema è iniziato alla nascita. 469 00:35:35,266 --> 00:35:38,233 - Abbiamo ricevuto una chiamata urgente da una persona della zona. 470 00:35:39,700 --> 00:35:41,500 - L'ha fatto uno di voi identificare il chiamante? 471 00:35:41,500 --> 00:35:43,333 - Ascolta e basta il 9 1 1. Chiama. 472 00:35:44,500 --> 00:35:46,666 La spedizione registra il la parola no. Sai? 473 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 -Oh, eh? Ok, ascolta. Ascolta figlio di puttana. Ehi, ehi. 474 00:35:50,500 --> 00:35:51,566 - Siamo qui. Qui. Va bene. Va bene 475 00:35:51,566 --> 00:35:53,000 rilassatevi tutti e basta. 476 00:35:53,000 --> 00:35:56,100 LA. Abbiamo una casa degli orrori in loro. 477 00:35:58,133 --> 00:36:00,000 Tre o quattro dozzine di cadaveri. 478 00:36:01,600 --> 00:36:04,466 Uomini, donne, bambini. 479 00:36:05,666 --> 00:36:07,733 Ora leggo il tuo file, agente Flanagan, 480 00:36:09,233 --> 00:36:11,000 e so che odi il nostro ramo a causa di tuo padre, 481 00:36:12,466 --> 00:36:14,400 ma devi rendertene conto che siamo sulla stessa linea. 482 00:36:16,666 --> 00:36:18,700 - Ragazzi, fate pratica sulla macchina. Passaci sopra. 483 00:36:21,333 --> 00:36:24,333 - Guarda, sto andando dillo. Abbiamo un 484 00:36:24,333 --> 00:36:25,600 serial killer nelle nostre mani. 485 00:36:27,000 --> 00:36:28,400 - Un vero casino uno squilibrato per giunta. 486 00:36:28,400 --> 00:36:30,333 - Abbiamo corpi con sei mesi di decadenza, 487 00:36:31,466 --> 00:36:34,033 le varie operazioni eseguito su di essi. 488 00:36:34,033 --> 00:36:36,633 Qualcuno con anni di sperimentare un tipo di esperienza 489 00:36:38,133 --> 00:36:40,533 - Questa cosa dura persone innocenti gentili. 490 00:36:40,533 --> 00:36:45,166 Aspetta sei mesi di decadimento. Tipo, come è andata a finire questa cosa? 491 00:36:45,166 --> 00:36:47,366 Dove sono tutti i segnalazioni di persone scomparse? 492 00:36:47,366 --> 00:36:48,366 - Questo è quello che vorremmo sapere. 493 00:36:55,433 --> 00:36:56,700 - Fottuto odio questo posto comunque. 494 00:37:01,033 --> 00:37:05,000 Dio mio. 911. 495 00:37:05,000 --> 00:37:08,033 Com'è la tua emergenza? SÌ. Qualcosa di veramente fantastico. 496 00:37:08,033 --> 00:37:10,433 Voglio dire, niente di terribile. Qualcosa è successo davvero terribile. 497 00:37:10,433 --> 00:37:11,433 Qualcuno è ferito? 498 00:37:18,633 --> 00:37:23,300 - Signore, ho bisogno che lo faccia parli, signore. Ciao. 499 00:37:23,300 --> 00:37:24,300 Sei qui? 500 00:37:38,333 --> 00:37:40,266 - Questa bevanda vieni con il tuo numero? 501 00:37:40,266 --> 00:37:42,533 - Dipende da cosa sono entrandomi dentro. 502 00:37:42,533 --> 00:37:44,566 - Sono un compositore. - Tutto quello che ho sentito 503 00:37:46,266 --> 00:37:49,633 - Probabilmente il mio massimo famosa composizione lo sta mettendo in re maggiore 504 00:37:49,633 --> 00:37:51,033 nella tavola calda. 505 00:37:56,200 --> 00:37:59,400 - Sai che c'è del buono possibilità che tu rimanga 506 00:37:59,400 --> 00:38:02,000 unico a tempo indeterminato. 507 00:38:02,000 --> 00:38:05,466 - Sì. - Mentre tu 508 00:38:05,466 --> 00:38:07,300 sai qual è la sua faccia? 509 00:38:07,300 --> 00:38:10,333 - Doveva lavorare straordinari al pronto soccorso. 510 00:38:10,333 --> 00:38:13,400 - Ancora. - Quella è la mia bellissima Amy. 511 00:38:13,400 --> 00:38:16,500 Sto per vomitare dal sedere. 512 00:38:16,500 --> 00:38:19,366 - Non preoccuparti, Mosè. Troverai la signora Wright. 513 00:38:19,366 --> 00:38:22,233 - Voglio la signora Wright Ora penso che sia il momento 514 00:38:22,233 --> 00:38:25,100 fare un passo indietro e fare un piano. 515 00:38:25,100 --> 00:38:26,633 - Ha ragione. - Ma è lui il Sig. 516 00:38:26,633 --> 00:38:30,633 In questo momento sono serio. 517 00:38:30,633 --> 00:38:32,600 Mi preoccupo per te. 518 00:38:32,600 --> 00:38:37,233 - Puoi fermarti. Ho un piano semestrale. Tra sei mesi. 519 00:38:37,233 --> 00:38:39,666 L'attuale casella di i preservativi che ho scadranno 520 00:38:39,666 --> 00:38:41,000 e poi troverò una moglie. 521 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Devo pisciare. 522 00:38:49,466 --> 00:38:54,200 - Tu ridi sempre le sue battute. È dolce. 523 00:38:54,200 --> 00:38:57,066 - Qualcuno deve farlo e lui è il tuo migliore amico 524 00:38:57,066 --> 00:38:59,366 e tu quasi mai anche abbozzare un sorriso. 525 00:38:59,366 --> 00:39:02,033 - Dopo un po', tutto le battute sulle scoregge corrono insieme, 526 00:39:02,033 --> 00:39:04,466 ed è per questo che semplicemente non riesco a capire il 527 00:39:04,466 --> 00:39:06,433 intensità del cazzo. Non lo do. 528 00:39:07,566 --> 00:39:10,600 - Alleggerisciti un po'. Divertiti un po' 529 00:39:12,066 --> 00:39:14,000 - Non cambiare il soggetto nel senso di, 530 00:39:14,000 --> 00:39:18,133 ma quando è Cupido scoccarti la sua freccia? 531 00:39:18,133 --> 00:39:21,066 - La mia decisione è di farlo rimani libero dal cazzo l'anno prossimo. 532 00:39:21,066 --> 00:39:24,333 - Strano. L'ho avuto stessa risoluzione. 533 00:39:25,700 --> 00:39:28,500 - Beh, questo lo conferma voci sul fatto che tu non abbia un cazzo. 534 00:39:30,066 --> 00:39:34,466 - Oh. Davvero ci siamo entrati. Uno 535 00:39:34,466 --> 00:39:36,466 - Più che altro scappare a testa alta. 536 00:39:41,600 --> 00:39:44,233 Posso chiederti una cosa? 537 00:39:44,233 --> 00:39:47,700 - Nulla? Che succede agli SLO? 538 00:39:47,700 --> 00:39:50,000 - Un'altra volta. È il mio turno 539 00:39:54,700 --> 00:39:56,300 - Amico. 540 00:39:56,300 --> 00:39:59,366 Per essere il ragazzo più intelligente So che sei ottuso quando lo fa 541 00:39:59,366 --> 00:40:01,433 arriva a vedere a grande opportunità. 542 00:40:01,433 --> 00:40:02,733 - Lo so non si parla 543 00:40:02,733 --> 00:40:04,266 quello che penso che tu sia parlando. 544 00:40:04,266 --> 00:40:06,166 Leslie è il pacchetto definitivo. 545 00:40:06,166 --> 00:40:10,133 Non hai torto, ma Ho il mio pacco. 546 00:40:10,133 --> 00:40:13,200 Queste non sono le voci che ho sentito. Leslie è incredibile. 547 00:40:13,200 --> 00:40:16,333 Sì, ma Amy è quella giusta. 548 00:40:16,333 --> 00:40:18,000 - Senti, so che ami Amy, 549 00:40:18,000 --> 00:40:19,700 ma Leslie ha una cotta per lui da quando ti piace il liceo. 550 00:40:20,633 --> 00:40:22,100 Oltre a tutto il dovuto rispetto. 551 00:40:22,100 --> 00:40:24,166 Sappiamo entrambi che potrebbe usa le sue ragnatele pulite 552 00:40:24,166 --> 00:40:26,466 con la vecchia scopa tarlata. 553 00:40:26,466 --> 00:40:28,000 - Non la guardo così. 554 00:40:28,000 --> 00:40:29,500 - Inoltre, il peggio cosa che potresti fare 555 00:40:29,500 --> 00:40:31,033 è fare sesso con un amico. 556 00:40:31,033 --> 00:40:34,166 So che una volta ho perso a amico di Harpooning, 557 00:40:34,166 --> 00:40:35,600 lo scaricatore di porto salato. 558 00:40:35,600 --> 00:40:38,666 - Di che cazzo stai parlando? riguardo? Voi? Intendi il sesso? 559 00:40:38,666 --> 00:40:41,533 - Sto parlando del jack in off di qualcuno con cui parlare. Come? 560 00:40:41,533 --> 00:40:43,366 - Come stai? tanti eufemismi? 561 00:40:44,700 --> 00:40:46,366 - So quanto sia brutto perdere un'amicizia di 20 anni, 562 00:40:47,266 --> 00:40:48,733 soprattutto quando è la prima 563 00:40:48,733 --> 00:40:51,500 e l'unica ragazza a dirmelo Ho un grosso cazzo a letto. 564 00:40:51,500 --> 00:40:54,166 - Capisci cosa intendo? Leslie e sono troppo buono con gli amici 565 00:40:54,166 --> 00:40:56,000 e non voglio rovinarlo. 566 00:40:56,000 --> 00:40:58,100 - Hai ragione. Lo è probabilmente per il meglio. 567 00:40:59,266 --> 00:41:00,666 Leslie non lo direbbe mai tu hai un grosso cazzo. 568 00:41:03,566 --> 00:41:05,533 - Stiamo interrompendo il tuo programma regolarmente programmato 569 00:41:05,533 --> 00:41:08,633 per questa situazione tardiva traspirante in centro 570 00:41:08,633 --> 00:41:10,000 Owensboro, Kentucky. 571 00:41:10,000 --> 00:41:11,333 Sembra che sia la polizia locale 572 00:41:11,333 --> 00:41:13,400 e l'FBI così come lo stato le autorità hanno chiuso un 573 00:41:13,400 --> 00:41:16,100 intera sezione del zona industriale della città. 574 00:41:16,100 --> 00:41:17,333 Andiamo a vivere per conto nostro. 575 00:41:17,333 --> 00:41:19,233 Kevin Duffy, che c'è la scena. Kevin, grazie 576 00:41:19,233 --> 00:41:20,500 -Cris. 577 00:41:20,500 --> 00:41:21,666 In termini di ciò che noi aspettarci sarà più approfondito 578 00:41:21,666 --> 00:41:23,333 quali autorità statali farà, 579 00:41:23,333 --> 00:41:26,233 ma l'FBI l'ha già preso controllo della situazione. 580 00:41:26,233 --> 00:41:28,666 Vengono forniti pochissimi dettagli rilasciato alla stampa, 581 00:41:28,666 --> 00:41:31,566 ma cosa è attualmente Si sa che si contano una dozzina di vittime 582 00:41:31,566 --> 00:41:34,466 o più sono stati trovati in ciò che può solo essere descritto 583 00:41:34,466 --> 00:41:36,266 come un vero magazzino degli orrori. 584 00:41:42,266 --> 00:41:44,233 - Tutto quello che aspetta mi sta uccidendo. 585 00:41:44,233 --> 00:41:48,500 - Hmm. È premonitore. - Che cosa? 586 00:41:50,700 --> 00:41:52,000 - È un espediente letterario. 587 00:41:53,366 --> 00:41:56,100 Fornisce al lettore a livello di aspettativa. 588 00:41:56,100 --> 00:41:57,366 Sai, suggerimenti sulle cose a venire. 589 00:41:58,733 --> 00:42:01,166 - Sei un tipo strano, cazzo ragazzo. Lo sai 590 00:42:01,166 --> 00:42:02,433 - Deve essere stato parlando con la mia ex moglie. 591 00:42:03,600 --> 00:42:07,500 Whoa, aspetta, aspetta. Cosa abbiamo qui? 592 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 - Scommetto che sono ventenni, quel personaggio di Flanagan. 593 00:42:14,333 --> 00:42:17,133 - Sì. Ti somiglia vinci il formaggio dorato. 594 00:42:18,733 --> 00:42:21,333 - Sapevi qualcosa - Sembrava via con quello stronzo compiaciuto. 595 00:42:24,700 --> 00:42:27,000 Tanto per essere chiari, c'era mai una stretta di mano ufficiale. 596 00:42:30,566 --> 00:42:32,333 - Che cazzo sono stai parlando? 597 00:42:33,466 --> 00:42:35,300 - Perciò io non ti devo $ 20. 598 00:42:38,500 --> 00:42:39,700 - Sei peggio di la mia adolescenza chiusa. Aspetto. 599 00:42:39,700 --> 00:42:41,700 Possiamo concentrarci? sul caso? Per favore. 600 00:42:42,700 --> 00:42:43,366 - Certamente. 601 00:42:59,066 --> 00:43:04,033 - Tale, - Che disordine, ciao? 602 00:43:04,033 --> 00:43:05,700 - Sì. Buongiorno sorella. Hai un minuto? 603 00:43:05,700 --> 00:43:08,300 - CIAO. Lo faccio in realtà Sono solo al lavoro 604 00:43:08,300 --> 00:43:09,600 - Nel tuo giorno libero. 605 00:43:09,600 --> 00:43:12,000 - Oh, andiamo. Lo sai che l'assistente di un manager 606 00:43:12,000 --> 00:43:13,433 il lavoro non è mai completamente finito. 607 00:43:13,433 --> 00:43:15,700 E' quello che fa sempre il signor Dugan mi dice. Mai completamente realizzato. 608 00:43:15,700 --> 00:43:18,000 Mai completamente realizzato. Ora, va bene, 609 00:43:18,000 --> 00:43:20,433 - Steph, puoi avere il tuo Anche mia moglie ha la sua macchina oggi. 610 00:43:20,433 --> 00:43:24,000 - Oh mio Dio, è proprio così stupido. Sei così sciocco. 611 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 No, è sabato prossimo. 612 00:43:29,033 --> 00:43:32,133 Oh mio Dio. Anche se questo è una conversazione avvincente. 613 00:43:32,133 --> 00:43:33,466 Ho sentito qualcosa di veramente forte nella parte posteriore. 614 00:43:33,466 --> 00:43:34,533 Aspetta, devo passare. 615 00:43:35,666 --> 00:43:40,300 - Ciao? Ciao. 616 00:43:40,300 --> 00:43:41,066 - Chi è quello? 617 00:43:50,166 --> 00:43:52,266 - Ok, chi c'è qui? 618 00:43:52,266 --> 00:43:53,633 Come sai, è sabato 619 00:43:53,633 --> 00:43:55,533 e solo di idioti lavorare sabato. 620 00:43:57,133 --> 00:44:00,633 Harry, sei tu? Sei tu scherzare con me? Dai. 621 00:44:00,633 --> 00:44:03,100 Ehi, parlami. Chi c'è qui? 622 00:44:07,466 --> 00:44:08,466 Questo è 623 00:44:28,200 --> 00:44:30,333 - Chi sei, chi sei? 624 00:44:37,533 --> 00:44:37,733 - Che cosa? 625 00:44:44,066 --> 00:44:45,066 Che cosa? 626 00:44:46,333 --> 00:44:47,333 - Fanculo? 627 00:44:49,066 --> 00:44:53,133 Per favore, fermati. Che cos'è? 628 00:44:54,166 --> 00:44:54,600 Dio mio. 629 00:45:03,366 --> 00:45:07,700 Fermare. No, come dice lui Io cinque, ha finito. 630 00:45:07,700 --> 00:45:12,700 Io non lo faccio. 631 00:45:13,500 --> 00:45:16,200 Dio mio. Che cosa succede? 632 00:45:20,433 --> 00:45:25,433 Non lo sento. io no Non lo sento. Non posso. 633 00:45:26,133 --> 00:45:27,366 No. Dio no. 634 00:46:01,533 --> 00:46:06,000 - Abbiamo fatto festa - In un ufficio. 635 00:46:06,000 --> 00:46:10,533 - Sì, in un ufficio. Hai un aspetto spaventosamente familiare. 636 00:46:10,533 --> 00:46:13,366 - Lavoriamo insieme. Io do tu i tuoi fogli di calcolo. 637 00:46:14,333 --> 00:46:15,400 - Whoa. Ehi amico, ascoltami. 638 00:46:16,733 --> 00:46:18,333 Sono l'unico che diffonde Hershe 639 00:46:18,333 --> 00:46:20,000 fogli. Va bene. Sta parlando 640 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 - A proposito di lavoro. 641 00:46:21,000 --> 00:46:21,566 Idiota 642 00:46:21,566 --> 00:46:23,433 - Compagno d'ufficio. 643 00:46:27,433 --> 00:46:30,033 Scusa, sono in ritardo. Sono arrivato qui appena ne ho avuto voglia. 644 00:46:31,666 --> 00:46:33,700 Ah, il dito. 645 00:46:33,700 --> 00:46:36,033 Avevo la sensazione di più come una sensazione di culo. 646 00:46:36,033 --> 00:46:39,133 Sei un bambino terminale. 647 00:46:39,133 --> 00:46:41,200 Sei così irritante personaggio di una commedia 648 00:46:41,200 --> 00:46:43,233 dove tutti lo sanno proprio quello che stai facendo. 649 00:46:43,233 --> 00:46:44,633 O è una merda. Questo o, 650 00:46:44,633 --> 00:46:48,433 o chiedilo a caso usando parole come umido. 651 00:46:48,433 --> 00:46:51,366 Resta ben poco da fare l'immaginazione conosciuta. 652 00:46:51,366 --> 00:46:55,266 - Sembra divertente. Secondo. Questo potrebbe sorprenderti 653 00:46:55,266 --> 00:46:56,266 - Stasera. 654 00:46:56,266 --> 00:46:57,300 Giusto punto. Punto. 655 00:46:57,300 --> 00:46:58,733 Mi dispiace per il mio terribile 656 00:46:58,733 --> 00:47:00,433 ma follemente onesto cosa che ho appena detto 657 00:47:01,600 --> 00:47:02,600 - E' bello. 658 00:47:15,733 --> 00:47:17,733 - Facciamo sette. 659 00:47:21,066 --> 00:47:23,400 K sette esercito. L'omicidio Tre 660 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 - Spazzatura. 661 00:47:26,000 --> 00:47:26,733 Va bene, ammettilo. 662 00:47:26,733 --> 00:47:28,300 È l'unica festività che non lo è 663 00:47:28,300 --> 00:47:30,566 essere correttamente eseguito cinematograficamente. 664 00:47:30,566 --> 00:47:32,000 - Non riesco ad essere d'accordo con le contromisure. 665 00:47:32,000 --> 00:47:34,033 - E cosa hai? Hai il male di Capodanno. 666 00:47:34,033 --> 00:47:37,333 Maledetto Capodanno insonne a Seattle. Tutta spazzatura scottante 667 00:47:37,333 --> 00:47:38,600 - Acchiappafantasmi - Anche. 668 00:47:38,600 --> 00:47:41,233 Va bene. No, tecnicamente non è un film di genere. 669 00:47:41,233 --> 00:47:43,400 - Che cosa? Ha un fantasma e possessione demoniaca. 670 00:47:43,400 --> 00:47:45,600 - Va bene. Lo fanno dalle palle spaziali. 671 00:47:45,600 --> 00:47:48,733 Ok, che ne dici del treno degli eroi? Ok, uno. Ottieni quello 672 00:47:48,733 --> 00:47:50,000 - Primo. 673 00:47:50,000 --> 00:47:51,500 Non è il ragazzo da Sfere spaziali. 674 00:47:51,500 --> 00:47:54,533 Louis Tulley è il cuore di Ghostbusters tra l'altro. 675 00:47:54,533 --> 00:47:56,000 Due, lo sapevi? 676 00:47:56,000 --> 00:47:58,200 quel ragno pavone indossa piccole goccioline 677 00:47:58,200 --> 00:48:01,633 d'acqua sulla testa per attirare i suoi compagni? Funziona? 678 00:48:01,633 --> 00:48:05,166 - Magari prova con un sacco. - Devi odiarti così tanto. 679 00:48:05,166 --> 00:48:06,533 - Dove stai andando? - Troverò qualcuno 680 00:48:06,533 --> 00:48:09,000 questo non mi trova esteticamente sfidante. 681 00:48:09,000 --> 00:48:10,466 - Lo sarai qui tutta la notte. OH, 682 00:48:10,466 --> 00:48:11,466 - Sei un mostro. 683 00:48:15,000 --> 00:48:17,366 - Ti ho mandato un messaggio alle sei mesi prima che arrivassi qui. 684 00:48:17,366 --> 00:48:21,566 - Scusa, il mio telefono era silenzioso. Ciao Samantha, Lance. Va bene. 685 00:48:21,566 --> 00:48:23,233 Hai avuto una brutta brutta l'aspetto del suo volto. 686 00:48:23,233 --> 00:48:28,000 - Sì. Cos'altro c'è di nuovo? - Uhoh guai in paradiso? 687 00:48:28,000 --> 00:48:29,133 - Niente. Un bel cazzo solido 688 00:48:29,133 --> 00:48:34,100 e non posso aggiustarlo. Ho detto insalata 689 00:48:34,700 --> 00:48:36,266 - Scherzi su di te. 690 00:48:36,266 --> 00:48:38,033 prendo s 691 00:48:38,033 --> 00:48:39,533 - Prendi pillole per il cazzo e le battute su di me. 692 00:48:42,033 --> 00:48:43,166 - Spero che calpesti un Lego. 693 00:48:46,000 --> 00:48:48,300 - Fammi indovinare. Amy doveva lavorare. 694 00:48:48,300 --> 00:48:49,566 - Le hanno chiesto di fare la controfigura 695 00:48:49,566 --> 00:48:50,666 il denaro è troppo bello per lasciarselo sfuggire. 696 00:48:51,666 --> 00:48:52,666 Dov'è il tuo appuntamento? 697 00:48:54,600 --> 00:48:56,733 - Feste qui, stronze. 698 00:48:56,733 --> 00:48:59,133 - Questa è la parte in cui mi hai salvato la vita, cazzo. 699 00:49:09,000 --> 00:49:11,700 - Scusa la mia banalità. Quelli le cose ti uccideranno. 700 00:49:14,400 --> 00:49:18,033 - Banalità. - Puoi pensare i miei quattro anni in due anni 701 00:49:18,033 --> 00:49:19,100 college comunitario per quello. 702 00:49:20,100 --> 00:49:21,733 - Ne hai una strana idea 703 00:49:21,733 --> 00:49:23,333 ciò che costituisce vantarsi. 704 00:49:24,366 --> 00:49:26,266 - Uno dei miei tanti difetti nascosti del carattere. 705 00:49:31,400 --> 00:49:36,000 Sul serio, quello che ne ottengo due 706 00:49:36,000 --> 00:49:37,233 Pause di 15 minuti durante il turno. 707 00:49:42,233 --> 00:49:44,100 E' latte di mandorle. Annusalo. 708 00:49:44,100 --> 00:49:47,600 - Scusatemi se non lo faccio annusare la tua strana bottiglia di latte. 709 00:49:47,600 --> 00:49:52,433 - E' colpa tua. Cosa stiamo facendo qui? 710 00:49:52,433 --> 00:49:53,433 Comunque, 711 00:49:54,633 --> 00:49:55,666 - Vedi quell'ufficio costruire laggiù? 712 00:49:57,033 --> 00:49:58,666 Mia nipote sta avendo un Festa in ufficio di Capodanno. 713 00:50:02,200 --> 00:50:04,066 - Oh, e tu no in termini parlanti. 714 00:50:04,066 --> 00:50:05,733 - No. Leslie e io lo siamo bene. E' sua madre. 715 00:50:05,733 --> 00:50:10,100 Ho un problema con. Indipendentemente. 716 00:50:12,666 --> 00:50:16,266 Ho una brutta sensazione e basta voglio essere qui per ogni evenienza. 717 00:50:17,600 --> 00:50:21,400 Nel caso in cui. Che cosa? Lo sai 718 00:50:22,733 --> 00:50:25,100 sensazione di caduta che ottieni come la bocca dello stomaco 719 00:50:26,033 --> 00:50:27,166 accadrà qualcosa di terribile. 720 00:50:28,466 --> 00:50:31,366 E' così. Allora perché non chiamarla e basta 721 00:50:31,366 --> 00:50:34,200 e diglielo, fidati 722 00:50:34,200 --> 00:50:37,000 io, questa è la cosa migliore. 723 00:50:50,300 --> 00:50:53,500 Resta qui. Devo vai a controllare una cosa. 724 00:50:56,000 --> 00:50:57,566 - Stai dando i miei ordini criptici, 725 00:50:57,566 --> 00:50:59,700 stai controllando il tuo munizioni, per l'amor del cielo. 726 00:50:59,700 --> 00:51:02,700 Cosa sta succedendo? Tu semplicemente non so tutto. Va bene? 727 00:51:02,700 --> 00:51:04,433 Devo farlo da solo. 728 00:51:04,433 --> 00:51:08,100 Che cazzo esattamente devi fare? 729 00:51:08,100 --> 00:51:10,066 - Resta qui. Bevi il tuo latte di mandorle. 730 00:51:19,033 --> 00:51:19,400 - Oh, dannazione. 731 00:51:33,200 --> 00:51:34,333 Che piacere incontrarti qui. 732 00:51:35,300 --> 00:51:37,400 - Per favore, non toccarmi. 733 00:51:38,433 --> 00:51:41,133 - Senti, voglio solo parlare. Va bene. 734 00:51:41,133 --> 00:51:44,000 - Giusto. Ed è per questo che ogni conversazione che abbia mai chiesto 735 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 per diminuire il sesso emozionante. 736 00:51:46,000 --> 00:51:48,500 - Voglio dire, in mia difesa, è come ogni ragazzo vivo. 737 00:51:50,066 --> 00:51:52,000 - E quando colpisci? io? Anche questo vale per tutti? 738 00:51:53,166 --> 00:51:57,400 - Guarda tesoro, sono un aggiornare in ogni modo. 739 00:51:57,400 --> 00:52:00,000 - Essere soli è l'aggiornamento. 740 00:52:01,666 --> 00:52:04,200 - Lo sai, davvero non ti capisco. 741 00:52:04,200 --> 00:52:07,000 - Quale parte di te ti ha catturato imbrogliare? Non siamo chiari? 742 00:52:08,366 --> 00:52:11,633 - Te ne ho detto cento volte adesso. Non ho imbrogliato. 743 00:52:11,633 --> 00:52:14,666 - Ho trovato un video di tu con un'altra ragazza. 744 00:52:14,666 --> 00:52:16,500 Voglio dire, chi è stupido abbastanza per essere catturato 745 00:52:16,500 --> 00:52:19,533 con la tua sicurezza telecamere. Ma non l'ho fatto 746 00:52:19,533 --> 00:52:20,733 - Toccala. 747 00:52:20,733 --> 00:52:22,500 - Non l'hai detto neanche io a riguardo. 748 00:52:22,500 --> 00:52:26,033 - Beh, lo sai, lo siamo davvero ottimi amici 749 00:52:26,033 --> 00:52:29,366 e non volevo che tu lo dicessi non potevamo più uscire insieme. 750 00:52:29,366 --> 00:52:31,133 - Sei incredibile, cazzo. 751 00:52:32,533 --> 00:52:35,066 Voglio dire, eri in una situazione sessuale situazione con un'altra persona 752 00:52:35,066 --> 00:52:37,633 chi non eravamo io e te non me ne ha parlato. 753 00:52:37,633 --> 00:52:40,666 Uno, hai avuto il verità. Questo è mentire. 754 00:52:40,666 --> 00:52:44,066 Due in ogni stessa persona libro che si chiama barare. 755 00:52:45,400 --> 00:52:49,000 - Lo sai che sembri stressato. 756 00:52:49,000 --> 00:52:51,200 - Sì. E' causato fregandosene. 757 00:52:55,233 --> 00:52:57,666 - Spero che tu ti renda conto neanche una perdita perfetta. 758 00:52:57,666 --> 00:53:00,066 - Più illuminazione a gas. È semplicemente fantastico. 759 00:53:01,333 --> 00:53:04,533 - Forse se non l'avessi fatto mi ha incolpato nel sesso, nessuno 760 00:53:04,533 --> 00:53:05,700 tutto questo sarebbe mai successo. 761 00:53:07,133 --> 00:53:10,633 - Per favore cancella il mio abbonamento ai tuoi numeri. 762 00:53:17,400 --> 00:53:21,066 - Ne hai sentito qualcuno? di quello? Niente di cosa? 763 00:53:22,433 --> 00:53:25,400 Bene. Nancy, vero? Giusto. 764 00:53:27,066 --> 00:53:29,000 - Sei un castoro? Perché 765 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 - Maledizione. 766 00:53:31,133 --> 00:53:34,400 Sei un dannato? Perché Sono bagnato fradicio. 767 00:53:37,700 --> 00:53:39,566 - Chi pensi? stiamo cercando? 768 00:53:39,566 --> 00:53:41,633 - Qualcuno vestito così Halloween. Non puoi perderli. 769 00:53:44,533 --> 00:53:46,433 - Torniamo indietro alla macchina. Buona idea. 770 00:53:46,433 --> 00:53:48,200 Tu prima e io lo farò essere lì a breve. 771 00:53:51,700 --> 00:53:53,433 - E' il tuo funerale. - Non stasera. 772 00:54:05,300 --> 00:54:08,266 Fermati lì, figlio di puttana. Sei malato, figlio di puttana. 773 00:54:09,333 --> 00:54:12,200 Mi hai incastrato. Questa cosa finisce stasera. 774 00:54:26,366 --> 00:54:29,533 - Cassa dei piatti. - Sì, ma dove diavolo sono andati? 775 00:54:29,533 --> 00:54:33,000 - Sono Flanagan. Lo sto dicendo tu, Flanagan è il nostro uomo. 776 00:54:33,000 --> 00:54:34,733 - Giusto? Perché la loro mancanza di duro 777 00:54:36,133 --> 00:54:38,000 qualcosa te lo dice, vero? 778 00:54:38,000 --> 00:54:39,266 - Ho un'intuizione dannatamente buona. 779 00:54:39,266 --> 00:54:42,000 - Beh, le intuizioni no mettere in prigione gli assassini. 780 00:54:42,000 --> 00:54:45,233 Le prove sì. Inoltre niente di tutto questo quadra. 781 00:54:45,233 --> 00:54:49,233 Voglio dire, Flanagan, cosa chiama il suo socio in un magazzino 782 00:54:49,233 --> 00:54:50,400 per rivelare la posizione 783 00:54:50,400 --> 00:54:52,633 di una tortura segreta laboratorio. Tu 784 00:54:52,633 --> 00:54:53,633 - Non hai tutti i torti. 785 00:54:55,733 --> 00:54:59,133 Questo non mi piace. Qualcosa non mi sembra giusto. 786 00:55:01,566 --> 00:55:04,066 - Il nostro patto era che sarei andato lì il magazzino per pianificare le prove 787 00:55:04,066 --> 00:55:05,500 e lasceresti il mio famiglia da tutto questo. 788 00:55:06,733 --> 00:55:08,466 Non ha mai detto nulla di essere complice 789 00:55:08,466 --> 00:55:10,100 e uccidere una stanza piena di persone innocenti. 790 00:55:11,466 --> 00:55:12,733 Ho dovuto mentire all'FBI. 791 00:55:12,733 --> 00:55:14,233 Lo sapranno se qualcosa non andava 792 00:55:15,366 --> 00:55:16,633 e il mio partner mostra fuori dal pallone 793 00:55:16,633 --> 00:55:18,100 e viene trascinato in tutto questo. 794 00:55:33,666 --> 00:55:35,700 - Non mi hai mai chiamato. Stavi usando Flanagan. 795 00:55:37,700 --> 00:55:39,000 Devi dirlo io queste cose. 796 00:55:39,000 --> 00:55:40,200 Altrimenti, come posso proteggerti? 797 00:55:42,633 --> 00:55:47,633 - Eh? Lasciala andare. Il tuo le opzioni sono per te, amico mio. 798 00:55:48,433 --> 00:55:49,200 Ora lascia cadere il coltello. 799 00:55:52,466 --> 00:55:57,100 - Che cosa? Stronzo dell'Isis. 800 00:56:06,466 --> 00:56:07,200 Ti sei rotto 801 00:56:07,200 --> 00:56:08,533 - Protocollo. 802 00:56:08,533 --> 00:56:13,033 Non seguo. Hai sparato lui. Ha aggredito un ufficiale. 803 00:56:13,033 --> 00:56:15,166 Non siamo nel affari di vendetta. 804 00:56:15,166 --> 00:56:16,700 Il nostro compito è arrestare i cattivi 805 00:56:16,700 --> 00:56:18,300 - Tipo. 806 00:56:18,300 --> 00:56:19,600 Giuro su Dio, Wes, che lo sei morirò come una fottuta ragazza scout. 807 00:56:19,600 --> 00:56:20,600 Lo sai. 808 00:56:23,266 --> 00:56:23,433 - Ah, 809 00:57:02,666 --> 00:57:04,133 ehi amico. 810 00:57:04,133 --> 00:57:05,600 C'è il dottore 811 00:57:18,633 --> 00:57:20,400 - Merda. 812 00:57:20,400 --> 00:57:23,366 Fanculo. Mi dispiace. Santo cielo. 813 00:57:23,366 --> 00:57:25,333 Sul serio, non intendevo per spaventarti in quel modo 814 00:57:25,333 --> 00:57:27,266 - È Capodanno. 815 00:57:27,266 --> 00:57:29,566 Immagino che lo siamo tutti diritto ad un bello spavento 816 00:57:29,566 --> 00:57:31,133 - Questo è corretto. 817 00:57:31,133 --> 00:57:32,466 - Credo di sì un po' nervoso 818 00:57:32,466 --> 00:57:34,433 dopo quello che è successo ieri sera. 819 00:57:36,366 --> 00:57:39,233 - Non te lo chiederò nemmeno. Me lo dirai e basta. 820 00:57:40,666 --> 00:57:43,400 - Ok, prima prendiamo Brian. Voglio che senta anche questo. 821 00:57:53,466 --> 00:57:55,500 - Tutto bene? - Sì e no. 822 00:57:55,500 --> 00:58:00,433 In realtà, non c'è modo migliore 823 00:58:00,433 --> 00:58:01,633 per descrivere cosa è successo. 824 00:58:01,633 --> 00:58:04,266 Ma penso che lo stavo facendo pedinato ieri sera 825 00:58:07,166 --> 00:58:11,400 - Da qualcuno in tutto nero, come a, come a 826 00:58:11,400 --> 00:58:13,600 - Costume da corvo, una piaga. 827 00:58:13,600 --> 00:58:17,700 Medico. Anche io. Solo Non ero rifornito. 828 00:58:17,700 --> 00:58:21,366 Sono stato inseguito, cazzo. Come in stile film horror. 829 00:58:21,366 --> 00:58:22,500 Solo due notti fa. 830 00:58:40,133 --> 00:58:43,666 - Un altro. - Solo se viene fornito con il tuo numero. 831 00:58:43,666 --> 00:58:45,133 - Aw, ne hai avuto abbastanza 832 00:58:46,633 --> 00:58:47,633 - Fai come preferisci. 833 00:58:49,066 --> 00:58:53,066 Potresti farci un giro la Miata rossa. Ciao Romeo, 834 00:58:54,566 --> 00:58:56,500 - Spero di no pianificando di guidare. 835 00:58:57,633 --> 00:59:00,433 - Abbastanza carino del fottuto poliziotto. SÌ. 836 00:59:06,500 --> 00:59:07,566 Vedo cosa sta succedendo qui. 837 00:59:09,000 --> 00:59:10,533 Tu sei più un geologo tipo di ragazza prisma. 838 00:59:12,300 --> 00:59:15,200 Agente, le auguro una buona notte. 839 00:59:15,200 --> 00:59:19,566 Spero che diventi molto meglio. Avviso spoiler. 840 00:59:19,566 --> 00:59:22,233 Sta parlando implorandoti intensamente. 841 00:59:35,066 --> 00:59:38,666 Stupida sedia. Comunque. Panca. Per favore. 842 00:59:52,033 --> 00:59:54,200 Fanculo al mio culo. Amico, ci stai provando per farmi venire un infarto. 843 00:59:56,533 --> 01:00:00,000 Mi piace il costume. Molto anni Novanta. 844 01:00:00,000 --> 01:00:01,133 Direttamente al video horror. 845 01:00:04,133 --> 01:00:08,400 Beh, grazie per il salto spaventoso, ma adesso vado a casa. 846 01:00:10,233 --> 01:00:14,500 Ehi amico. Ehi, sul serio, 847 01:00:14,500 --> 01:00:15,700 amico, c'è un poliziotto lì dentro. 848 01:00:15,700 --> 01:00:20,400 Non ho paura di urlare come una ragazza. Senza offesa. 849 01:00:21,633 --> 01:00:22,700 Voglio comprarti un tostapane per la tua vasca da bagno. 850 01:00:47,500 --> 01:00:50,500 - Ciao. Per favore, non uccidermi. 851 01:00:50,500 --> 01:00:52,233 - Non preoccuparti, ragazzo. Io mangiato i documenti. 852 01:00:58,133 --> 01:00:59,366 Sei ubriaco e fatto? 853 01:01:03,233 --> 01:01:04,733 Ok, che ne dici di me? darti un passaggio a casa? 854 01:01:04,733 --> 01:01:05,733 Non penso che tu è necessario guidare. 855 01:01:07,600 --> 01:01:11,000 - La maggior parte delle volte lo farei dì a un poliziotto di no. 856 01:01:11,000 --> 01:01:12,266 Ma stasera è la tua notte fortunata. 857 01:01:17,066 --> 01:01:20,666 Non l'hai visto. Vedi chi? 858 01:01:20,666 --> 01:01:23,366 Chiunque cazzo, il l'unico figlio di puttana vestito 859 01:01:23,366 --> 01:01:24,500 come una svolta nel secolo. 860 01:01:24,500 --> 01:01:25,500 Il cattivo di West Craven. 861 01:01:28,266 --> 01:01:29,733 - Oh, non davanti. Vai dietro. 862 01:01:31,200 --> 01:01:33,600 Forza sul serio. Quindi prendilo. 863 01:01:36,000 --> 01:01:37,600 - Ascolta, grazie per il viaggio e tutto, 864 01:01:37,600 --> 01:01:39,500 ma spero che tu cada le mani in tasca. 865 01:01:41,566 --> 01:01:43,000 Sì, e dietro 866 01:01:43,000 --> 01:01:44,466 - Auto della polizia. 867 01:01:44,466 --> 01:01:45,433 Culo duro. 868 01:01:54,433 --> 01:01:56,566 - Stai ancora aspettando? per l'altra tua festa? 869 01:01:56,566 --> 01:01:57,533 - Dovrebbe essere qui tra a - Minuto. 870 01:02:04,633 --> 01:02:07,266 - Non sembri vicino. - Per favore, non esserlo 871 01:02:07,266 --> 01:02:08,566 - Arrabbiato. 872 01:02:08,566 --> 01:02:11,066 Ciò significa che tu sei il cosa più lontana da vicino. 873 01:02:11,066 --> 01:02:14,433 - Issa si è dato malato. Douglas ha avuto un lutto in famiglia. 874 01:02:14,433 --> 01:02:17,733 - No, ho capito. - Mi odi. 875 01:02:17,733 --> 01:02:22,433 - Certo, lo sono deluso, ma capisco. 876 01:02:22,433 --> 01:02:23,700 - Quindi non sei arrabbiato. 877 01:02:25,066 --> 01:02:26,200 - Non tanto quanto te fatti perdonare più tardi. 878 01:02:27,200 --> 01:02:28,600 E con questo intendo 879 01:02:28,600 --> 01:02:29,633 - So cosa intendi. 880 01:02:29,633 --> 01:02:31,200 Ben giocato 881 01:02:31,200 --> 01:02:32,333 - E prova a farlo va bene questa volta. 882 01:02:35,466 --> 01:02:37,666 - Quindi niente riposo per i malvagi. 883 01:02:37,666 --> 01:02:40,366 - Ritorna all'argomento. Non preoccuparti per me. 884 01:02:42,000 --> 01:02:44,566 Sarò appena a casa. Lubrificante me stesso con le mie lacrime. 885 01:02:45,733 --> 01:02:47,400 - Non so cosa questo significa esattamente, 886 01:02:47,400 --> 01:02:49,500 ma è comunque gentile mi ha eccitato. 887 01:02:52,300 --> 01:02:54,333 - Ti amo tesoro. - Ti amo anch'io, tesoro. 888 01:02:59,733 --> 01:03:00,366 - Bello 889 01:03:08,233 --> 01:03:09,366 - Quella fottuta città fantasma qui fuori. 890 01:03:45,033 --> 01:03:45,233 - Fanculo 891 01:03:49,366 --> 01:03:50,166 qualcuno mi aiuti. 892 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Fanculo. 893 01:04:45,733 --> 01:04:47,000 - L'hai detto a tuo zio? 894 01:04:48,266 --> 01:04:50,466 - È troppo occupato a correre in giro, catturare veri criminali. 895 01:04:51,433 --> 01:04:53,500 Il ragazzo riesce a malapena a dormire. 896 01:04:53,500 --> 01:04:57,200 L'ultima volta che l'ho visto è stato, I non lo so, il Ringraziamento. 897 01:04:57,200 --> 01:05:00,266 Forse lo era stressato al massimo 898 01:05:00,266 --> 01:05:02,033 Accidenti, quasi pronto fargli saltare il cervello. 899 01:05:02,700 --> 01:05:03,700 - Beh, so cosa hai fatto l'ultima volta 900 01:05:03,700 --> 01:05:05,300 - Estate. 901 01:05:05,300 --> 01:05:08,233 Questo è serio. Qualcuno lo è osservandoci, seguendoci. 902 01:05:08,233 --> 01:05:09,700 Sei stato inseguito. 903 01:05:09,700 --> 01:05:11,666 - Faccio battute quando ho paura. 904 01:05:11,666 --> 01:05:14,633 - Devo essere molto spaventato. - Giusto 905 01:05:14,633 --> 01:05:15,633 - Punto. 906 01:05:55,400 --> 01:05:57,000 - Non ci posso credere, amico. È ottimo. È ottimo. 907 01:05:58,633 --> 01:06:03,300 Oh guarda, ora mi serve un nuovo paziente. Oh oh oh. 908 01:06:03,300 --> 01:06:05,666 Ottengo il riferimento. Siamo in vacanza. 909 01:06:37,233 --> 01:06:38,300 - Ho chiesto a Elma Costo. 910 01:07:12,733 --> 01:07:14,566 - Mm, aspetta. Ho un'idea. 911 01:07:16,000 --> 01:07:17,666 Vado a prendere Ned su questo. Ned mio 912 01:07:17,666 --> 01:07:18,633 - Fidanzato. 913 01:07:20,000 --> 01:07:23,000 Bene. Il cazzo più blu palle conosciute dall'uomo. 914 01:07:23,000 --> 01:07:25,300 - Non preoccuparti, è suo i pompini sono al livello successivo. 915 01:07:25,300 --> 01:07:28,300 Ok, scaldati su. Torno subito. 916 01:07:31,366 --> 01:07:34,400 Ha caldo? Beh, mangia culo come una porno star. 917 01:08:00,100 --> 01:08:02,433 Sta arrivando e lo è portando i panini alla frutta. 918 01:08:02,433 --> 01:08:03,433 Merda. Dov'è andato? 919 01:10:51,666 --> 01:10:54,433 - Questa festa è - Ufficialmente morto. Assolutamente no. 920 01:10:54,433 --> 01:10:57,566 È una coincidenza che noi tutti hanno visto la stessa persona. Il tuo 921 01:10:57,566 --> 01:11:00,466 - Poteri di detrazione sono sconcertanti. 922 01:11:00,466 --> 01:11:02,166 - Lo succhierò e basta 923 01:11:02,166 --> 01:11:04,733 e chiama prima mio zio cosa domani mattina. 924 01:11:04,733 --> 01:11:08,066 Ma nel frattempo, noi dovrebbe provare a divertirsi un po'. 925 01:11:08,066 --> 01:11:10,533 Non voglio suonare il nuovo anno. Un pasticcio alimentato dall’ansia. 926 01:11:11,700 --> 01:11:16,133 - Vado a colpire testa. Vuoi 927 01:11:16,133 --> 01:11:17,233 qualcosa che è davvero nei tuoi pensieri? 928 01:11:18,600 --> 01:11:20,433 - Non ti seguo - Presto. 929 01:11:20,433 --> 01:11:23,100 Quando sei uscito il bagno, io ho notato che sembri turbato. 930 01:11:23,100 --> 01:11:26,066 Non sono un idiota. Ho occhi dietro la mia faccia. 931 01:11:26,066 --> 01:11:29,066 - Sei una ricchezza di poveri allegorie costruite. 932 01:11:29,066 --> 01:11:31,400 - Ne sono pienamente consapevole Sono il sollievo comico. 933 01:11:31,400 --> 01:11:33,333 Sono solo uno usa e getta uno scherzo dopo l'altro. 934 01:11:34,733 --> 01:11:36,366 Quello che sto cercando di dire è che Brian non è il 935 01:11:36,366 --> 01:11:37,500 l'unico che si prende cura di te. 936 01:11:38,500 --> 01:11:41,166 Se mai ne avessi bisogno per parlare, sono qui. 937 01:11:41,166 --> 01:11:44,433 - Contrariamente a come tratto te a volte non penso 938 01:11:44,433 --> 01:11:47,100 tutto di te è buttato via 939 01:11:47,100 --> 01:11:50,366 - Ciò significa a molto da ascoltare ad alta voce. 940 01:11:50,366 --> 01:11:51,633 - Dovresti mostrare questo lato 941 01:11:51,633 --> 01:11:54,366 te stesso alle persone più spesso. Mi piace. 942 01:11:54,366 --> 01:11:55,600 - Ti piace abbastanza essere il mio primo 943 01:11:55,600 --> 01:11:58,366 bacio per Capodanno? voglio dire, 944 01:11:58,366 --> 01:12:01,400 -Wow, - E' stato audace. 945 01:12:01,400 --> 01:12:06,066 Ho avuto così tanti baci. Come tanti baci. Voglio dire 946 01:12:06,066 --> 01:12:09,166 - Per promettere che è inevitabile malattie sessualmente trasmissibili. Questo è il tuo gioco. 947 01:12:09,166 --> 01:12:11,133 - Va bene. Ne ho molti più da offrire dell'herpes. 948 01:12:20,133 --> 01:12:22,333 - E' questa la vita reale? - Potrebbe servirti 949 01:12:22,333 --> 01:12:23,466 chiamare tuo zio un po' prima. 950 01:12:26,300 --> 01:12:27,466 Forse questo è uno scherzo. 951 01:12:28,466 --> 01:12:29,333 - Vacanza lunga. 952 01:12:47,733 --> 01:12:48,533 - Uffa. Festa 953 01:13:01,733 --> 01:13:04,700 - Chi non entra lì. 954 01:13:04,700 --> 01:13:08,300 Che cazzo? Ci sono stato soltanto andato via per circa tre minuti. 955 01:13:12,066 --> 01:13:13,033 - Oh merda. Oh merda. 956 01:13:18,733 --> 01:13:20,166 - Andate, vi troverò ragazzi. 957 01:13:22,433 --> 01:13:24,433 Fanculo. Ok, lascia che 958 01:13:24,433 --> 01:13:25,433 - Andiamo. 959 01:13:38,266 --> 01:13:38,500 Fanculo 960 01:13:44,366 --> 01:13:45,166 figlio di puttana. 961 01:13:50,266 --> 01:13:52,533 - Cazzo, faccio sembrano porte barricate 962 01:13:52,533 --> 01:13:54,100 molto più facile nei film. 963 01:13:55,300 --> 01:13:59,666 Ned, Ned, Ned. Abbiamo bisogno per fare una telefonata 964 01:14:00,733 --> 01:14:02,266 - Non è qui. 965 01:14:02,266 --> 01:14:04,400 Aiutaci se lasci un messaggio per tornare da te o 966 01:14:04,400 --> 01:14:05,400 - Chiedi - Bip. 967 01:14:08,000 --> 01:14:09,600 - Il signor Dugan ti ha creato raccogliere il cellulare di tutti 968 01:14:09,600 --> 01:14:12,066 telefoni. Dove sono? 969 01:14:12,066 --> 01:14:13,700 - Amico, sono così ubriaco. Non potrei nemmeno dirtelo 970 01:14:13,700 --> 01:14:16,600 dov'era casa mia con il bambino sopra. 971 01:14:16,600 --> 01:14:19,066 - Ascolta, formaggio Prepuzio di Dick Rumple 972 01:14:19,066 --> 01:14:20,066 - Tirapugni. 973 01:14:24,066 --> 01:14:24,233 - Oh, 974 01:14:29,466 --> 01:14:30,466 - Oh. 975 01:14:34,666 --> 01:14:35,666 Nachos piccanti. 976 01:14:49,033 --> 01:14:52,366 - Ehi ragazza. - Dove sei stato? trovi quella cosa ridicola? 977 01:14:52,366 --> 01:14:54,500 - Non lo so. semplicemente ho pensato che potesse funzionare per te. 978 01:14:54,500 --> 01:14:57,333 - Conta la nausea? - Voglio dire, in alcune parti del mondo, 979 01:14:57,333 --> 01:14:58,666 il vomito è usato come lubrificante. 980 01:14:58,666 --> 01:15:02,333 Quindi niente vergogna se lo sta facendo per te. 981 01:15:02,333 --> 01:15:03,633 - Portavi sempre gli occhiali? 982 01:15:03,633 --> 01:15:07,433 - Che cosa? Sono strambo. Può non ne parliamo? 983 01:15:07,433 --> 01:15:09,666 E parliamo di cosa questo sta facendo per te. 984 01:15:11,133 --> 01:15:12,233 Fare, fare qualsiasi cosa. 985 01:15:23,633 --> 01:15:24,333 - Oh merda. 986 01:15:30,000 --> 01:15:34,400 Che cazzo è questa merda? 987 01:15:57,666 --> 01:15:59,466 - Colpisci le tue doppie mazze da hockey. 988 01:15:59,466 --> 01:16:02,233 Oh mio Dio, Ruth, mi dispiace tanto. 989 01:16:02,233 --> 01:16:05,133 - Oh beh, per mia fortuna tu colpire come un elfo Keebler. 990 01:16:05,133 --> 01:16:07,466 - Pensavo fossi qualcuno altro. Cosa fai qui? 991 01:16:07,466 --> 01:16:08,466 -Giovanni? 992 01:16:09,433 --> 01:16:10,700 Non è tornato a casa ieri sera. 993 01:16:10,700 --> 01:16:12,066 Ha parlato riguardo a questo stupido 994 01:16:12,066 --> 01:16:14,266 festa in ufficio per mesi ora. Quindi eccomi qui. 995 01:16:14,266 --> 01:16:17,533 - Come sei entrato? - La porta d'ingresso? 996 01:16:17,533 --> 01:16:19,133 Cosa sta succedendo? Dove sono tutti? 997 01:16:19,133 --> 01:16:22,033 - Sono state uccise delle persone - Ma non John. 998 01:16:22,033 --> 01:16:24,000 -No, non preoccuparti. Lui non è stato ucciso qui. 999 01:16:24,000 --> 01:16:27,100 - Che cosa? - Voglio dire, ne sono sicuro sta bene. Solo da qualche altra parte. 1000 01:16:27,100 --> 01:16:31,400 - Ehi, devi solo... Non aspetto. Che cosa? 1001 01:16:31,400 --> 01:16:34,000 Non lo aspetto. 1002 01:16:35,366 --> 01:16:38,500 Ehi, quelli non ci sono Prima ovviamente, oh, mi dispiace. 1003 01:16:38,500 --> 01:16:40,133 Ho appena dato un pugno tu in faccia? 1004 01:16:40,133 --> 01:16:42,000 In mia difesa, questo è non proprio la serata migliore 1005 01:16:42,000 --> 01:16:43,500 andare di soppiatto alle persone. 1006 01:16:44,700 --> 01:16:46,400 Lo sai, se non lo facessi andare in chiesa, questo è 1007 01:16:46,400 --> 01:16:48,333 dove lo direi di mangiarmi il culo. 1008 01:16:48,333 --> 01:16:49,666 Il mio amico Moses va in chiesa 1009 01:16:49,666 --> 01:16:52,166 e so per certo che lui mangerebbe sicuramente un asino. 1010 01:16:52,166 --> 01:16:54,400 Oh bene. Grazie. Andiamo così. 1011 01:16:56,166 --> 01:16:59,033 - OH. Oh, che cazzo? 1012 01:16:59,033 --> 01:17:02,166 Oh, mi dispiace che tu mi abbia spaventato e ho appena trovato Nick e Nancy 1013 01:17:02,166 --> 01:17:03,333 ed è stato terribile. 1014 01:17:03,333 --> 01:17:05,100 - Lo so persone terribili. 1015 01:17:05,100 --> 01:17:07,533 - Che cosa? No. Voglio dire, sì ma no, sono morti. 1016 01:17:09,000 --> 01:17:10,700 - Giusto? Oh, non è vero? parleremo del fatto 1017 01:17:10,700 --> 01:17:13,100 che è la mia faccia rotto? Voglio dire, Sig. 1018 01:17:13,100 --> 01:17:16,100 - Dugan ha detto che eri un un po' rotto. Così potrebbe qualcuno 1019 01:17:16,100 --> 01:17:17,166 - Giusto - Prendi 1020 01:17:17,166 --> 01:17:18,466 -A - Prendi una sedia e rompi una finestra 1021 01:17:18,466 --> 01:17:19,633 - Già? 1022 01:17:19,633 --> 01:17:21,433 Non possiamo. Loro sono infrangibile. Sig. 1023 01:17:21,433 --> 01:17:24,033 Dugan aveva semplicemente tutte le finestre sostituito lo scorso autunno. Lo so. 1024 01:17:24,033 --> 01:17:25,266 perché ero io a comandare di effettuare l'ordine 1025 01:17:25,266 --> 01:17:27,000 e ho dovuto prendere il il più duro che avessero. 1026 01:17:27,000 --> 01:17:28,633 E non c'è no anche un fottuto carro armato dentro 1027 01:17:28,633 --> 01:17:30,000 che ha fatto andare via queste finestre. 1028 01:17:30,000 --> 01:17:31,466 Maledizione. Possiamo ottenere una maledetta pausa? 1029 01:17:57,733 --> 01:17:59,400 - Guiderai tu sono pazzo a farlo. 1030 01:18:00,333 --> 01:18:01,233 - Mi aiuta a pensare, 1031 01:18:05,533 --> 01:18:06,533 - Fanculo. 1032 01:18:06,533 --> 01:18:07,300 Andiamo e basta. 1033 01:18:08,533 --> 01:18:13,200 - E lui? - Beh, se avrai tempo, tornerai a prenderlo 1034 01:18:13,700 --> 01:18:15,266 o il karma lo consente. 1035 01:18:15,266 --> 01:18:15,733 - Sicuro. 1036 01:18:19,333 --> 01:18:21,466 - Aspetta, dov'è la tua arma? 1037 01:18:21,466 --> 01:18:24,066 - Io sono l'arma - Il mio eroe. 1038 01:18:26,433 --> 01:18:29,100 - Guarda, c'è qualcosa Voglio che tu lo sappia 1039 01:18:29,100 --> 01:18:30,400 prima di andare là fuori. 1040 01:18:32,033 --> 01:18:36,033 - Me lo dirai Sono la prima cosa a cui pensi 1041 01:18:36,033 --> 01:18:37,466 di quando ti svegli alzarsi la mattina 1042 01:18:38,666 --> 01:18:41,233 e ami il sorriso che cerco di nascondere 1043 01:18:41,233 --> 01:18:43,733 ogni volta che dici come a scherzo stupido o offensivo. 1044 01:18:45,166 --> 01:18:47,333 Ami quanto sono forte, quanto sono compassionevole. 1045 01:18:47,333 --> 01:18:50,333 E tu hai voglia dirmi per sei anni, 1046 01:18:50,333 --> 01:18:52,433 ma non ci sei riuscito per trovare il coraggio. 1047 01:18:54,333 --> 01:18:56,166 - Pensavo che ti piacesse Brian. 1048 01:18:56,166 --> 01:18:58,133 Quindi non è mai successo ritenuto appropriato. 1049 01:18:58,133 --> 01:18:59,633 - Avresti dovuto me lo ha detto prima. 1050 01:19:01,066 --> 01:19:04,100 - Aspettare. Quel discorso era spaventosamente specifico. 1051 01:19:04,100 --> 01:19:05,000 Come lo sapevi? 1052 01:19:11,500 --> 01:19:12,500 Non cambiare argomento. 1053 01:19:14,033 --> 01:19:18,000 - Hai lasciato il telefono sul mio scrivania un giorno. Merda. Stupido 1054 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 - Telefono. 1055 01:19:30,400 --> 01:19:33,600 - Cosa stiamo facendo? Guardando per un coltello, una, una pistola? 1056 01:19:33,600 --> 01:19:35,400 Tutto ciò che può essere usato come arma. 1057 01:19:35,400 --> 01:19:38,266 - Aspetta, cosa è successo alla mazza da baseball? 1058 01:19:38,266 --> 01:19:39,266 - L'ho lasciato cadere - Quando io 1059 01:19:39,266 --> 01:19:40,166 - Mi sono spaventato. 1060 01:19:42,133 --> 01:19:45,533 - Non lo trovo qualsiasi cosa. Non c'è modo. 1061 01:19:47,100 --> 01:19:51,033 Per favore, dimmi che hai trovato un pistola. Oh, di chi è questo ufficio? 1062 01:19:51,033 --> 01:19:53,300 Guarda questo rompiscatole. È come un mammut 1063 01:19:53,300 --> 01:19:54,300 - Dente. 1064 01:19:54,300 --> 01:19:55,233 Guardalo. 1065 01:19:55,233 --> 01:19:56,533 - In che modo dovrebbe essere d'aiuto? 1066 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 - Io, - Non lo so. 1067 01:20:04,000 --> 01:20:08,166 Samanta, fai attenzione. Vai a 1068 01:20:08,166 --> 01:20:09,333 dildo, fumatore di cazzi. 1069 01:20:36,733 --> 01:20:37,433 Lo è 1070 01:20:37,433 --> 01:20:39,100 - Io. 1071 01:20:39,100 --> 01:20:42,466 Sono io. Tizio. Quasi inchiodato tu. Vedo cosa hai fatto lì. 1072 01:20:42,466 --> 01:20:44,666 Sono un ragazzo piuttosto divertente. Cavolo. 1073 01:20:47,166 --> 01:20:49,400 - 1301 posto. Noi Wood corsia. 1074 01:20:49,400 --> 01:20:53,066 L'edificio degli uffici nel vecchio quartiere dei magazzini. 1075 01:20:55,000 --> 01:20:56,466 SÌ. Quello dove lo sono i senzatetto 1076 01:20:56,466 --> 01:20:58,133 sorpreso a fare sesso tutto il tempo. 1077 01:20:58,133 --> 01:21:00,633 - Santo cielo. Ce l'ha fatta. Grazie a Dio per la tecnologia antiquata. 1078 01:21:00,633 --> 01:21:03,733 - SÌ. Penso che tutti altrimenti è morto assassinato. 1079 01:21:05,366 --> 01:21:10,166 Non sappiamo che lo siano indossando una maschera. Va bene. 1080 01:21:10,166 --> 01:21:14,700 Andrà bene. Grazie. Siamo intrappolato. Quindi, per favore, sbrigati. 1081 01:21:14,700 --> 01:21:17,600 - Cosa hanno detto? - Ci ha detto di restare fermi. 1082 01:21:17,600 --> 01:21:21,300 - Cosa intendi con intrappolato? - Fanculo 1083 01:21:21,300 --> 01:21:22,300 - Il mio culo. 1084 01:22:06,400 --> 01:22:10,566 - Merda. Oh merda. Chiamo il dottor. Fanculo la faccia. 1085 01:22:16,633 --> 01:22:21,000 Mosé. Che cazzo? 1086 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 Avresti dovuto farlo prendilo. Smettila di aiutare. 1087 01:23:00,466 --> 01:23:01,466 Grazie. 1088 01:23:07,000 --> 01:23:09,733 - Prendi questi e prendi il vaffanculo. Possiamo uscire tutti. 1089 01:23:09,733 --> 01:23:11,600 Non c'è tempo. Quello quel figlio di puttana è forte. 1090 01:23:11,600 --> 01:23:14,000 Va bene, ora vai a prendere il poliziotti. Li terremo qui. 1091 01:23:14,000 --> 01:23:15,333 - Non hai alcun senso. 1092 01:23:15,333 --> 01:23:17,733 - Non lascerò Brian qui per morire da solo. Adesso vai. 1093 01:23:22,600 --> 01:23:24,366 La tua licenza medica è stato revocato. 1094 01:23:31,266 --> 01:23:31,633 - Ah, cazzo. 1095 01:23:47,000 --> 01:23:50,066 - Ah, vai. Non possiamo tenerlo con sé. 1096 01:23:50,066 --> 01:23:52,466 - Non posso lasciarvi, ragazzi. - Lo siamo 1097 01:23:52,466 --> 01:23:54,000 - Carne morta. Non ce l'hai 1098 01:23:54,000 --> 01:23:56,200 - Andare a fanculo questo figlio di puttana. 1099 01:23:57,400 --> 01:24:01,700 Non essere stupido, Les. Vattene da qui, cazzo. 1100 01:24:36,300 --> 01:24:39,000 Va bene. Va tutto bene, polizia. Va bene. Va bene. 1101 01:24:56,566 --> 01:24:59,033 - Dove sono i miei amici? - Tutti i sopravvissuti verranno presi 1102 01:24:59,033 --> 01:25:00,166 all'Owensboro Memorial. 1103 01:25:01,333 --> 01:25:03,700 - L'hai preso? Chiunque abbia fatto tutto questo 1104 01:25:03,700 --> 01:25:05,000 - Ho visto solo te, amico. 1105 01:25:06,133 --> 01:25:08,533 Sei stato il primo? scena? Giusto. 1106 01:25:08,533 --> 01:25:10,333 È arrivata dietro l'angolo come un cattivo uscito dall'inferno 1107 01:25:10,333 --> 01:25:12,100 che mi è sfuggito dalle braccia. 1108 01:25:12,100 --> 01:25:14,500 Probabilmente proviene da una miscela di stanchezza e paura. 1109 01:25:14,500 --> 01:25:17,666 - Non ne dubito. Cazzo bagno di sangue lì dentro. 1110 01:25:17,666 --> 01:25:19,266 - Sto ancora cercando edificio per i sopravvissuti. 1111 01:25:19,266 --> 01:25:21,400 Ma tutto ciò che siamo trovare qui corpi. 1112 01:25:23,000 --> 01:25:25,333 Ne abbiamo trovato un altro, ma è così pendeva da qualcosa di feroce. 1113 01:25:25,333 --> 01:25:26,500 Nessuno degli uomini lo vuole per avvicinarsi a lui. 1114 01:25:28,066 --> 01:25:30,600 Looker odora di fagioli e zuppa di pancetta. Sì, ho capito. 1115 01:25:30,600 --> 01:25:32,233 Oh, ne prendo uno per un amico. 1116 01:25:34,533 --> 01:25:37,666 -Oh cazzo. - Prende qualche farmaco, signore? 1117 01:25:37,666 --> 01:25:41,266 Voglio dire, un po' Un po' di cocaina. 1118 01:25:41,266 --> 01:25:44,033 Abbiamo controllato l'intero edificio. Sembra comunque. 1119 01:25:44,033 --> 01:25:46,100 - Sei figli di puttana. L'abbiamo fatto. 1120 01:25:46,100 --> 01:25:48,466 Probabilmente se n'è andato da tempo prima di arrivare qui dove 1121 01:25:48,466 --> 01:25:50,700 - Abbiamo fatto questo e non essere ancora finito. 1122 01:25:54,000 --> 01:25:56,566 - Ehi, questo è un ritrovo? o una scena del crimine? Andiamo. 1123 01:25:56,566 --> 01:25:59,500 Andiamo. E' questo Nigel Foxville? 1124 01:25:59,500 --> 01:26:01,133 No, non me lo permettono. 1125 01:26:01,133 --> 01:26:03,500 L'ho fatto ad una mostra di pesci una volta. 1126 01:26:03,500 --> 01:26:07,200 Aveva un grande palloncino e questo è stato semplicemente fantastico. 1127 01:26:08,233 --> 01:26:11,600 Ho fatto andare la mia salsiccia. Guardiamo spinti 1128 01:26:11,600 --> 01:26:13,733 - Quei ragazzi sono tornati zona spogliatoi sul perimetro. 1129 01:26:48,100 --> 01:26:50,033 - Dottor Fears, sì una chiamata alle nove e sei 1130 01:26:54,333 --> 01:26:55,466 - O vuoi - Lei 1131 01:26:55,466 --> 01:26:56,700 - Metterla in sei? 1132 01:26:56,700 --> 01:26:59,000 - Sei tutta sexy uno va in sei, eh? 1133 01:26:59,000 --> 01:27:00,466 - Abbiamo le buone maniere al capezzale del ghiaccio. 1134 01:27:02,300 --> 01:27:06,233 - Veramente. Dottoressa, per favore. 1135 01:27:06,233 --> 01:27:09,000 Estensione della pagina 1428. Grazie 1136 01:27:37,066 --> 01:27:40,133 wi onore del 1958 p Fury. 1137 01:27:40,133 --> 01:27:42,166 Tettuccio rigido. Per favore spostalo da 1138 01:28:06,100 --> 01:28:07,233 - Ehi, dottor. 1139 01:28:07,233 --> 01:28:09,133 Feroce. Grazie a Signore, sei qui. 1140 01:28:09,133 --> 01:28:12,000 Siamo a corto di personale stasera. 1141 01:28:12,000 --> 01:28:14,066 L'EMS ha appena portato questo. 1142 01:28:14,066 --> 01:28:16,566 Per lo più contusioni qualche abrasione. 1143 01:28:16,566 --> 01:28:18,500 Potremmo doverlo fare chiama lo psicologo per parlare 1144 01:28:18,500 --> 01:28:20,500 a loro riguardo quello che era successo. 1145 01:28:20,500 --> 01:28:23,433 Nel frattempo, potresti farlo ti spiace controllarli per me? 1146 01:28:24,566 --> 01:28:25,566 Grazie, 1147 01:28:35,200 --> 01:28:36,300 - Ragazzo. 1148 01:28:36,300 --> 01:28:38,433 Ehi Doc, hai capito quello. Bella merda. 1149 01:28:38,433 --> 01:28:41,233 Ne avrò bisogno avvocato in questo momento. 1150 01:28:44,300 --> 01:28:46,400 Oh cazzo. Cucilo in questo modo. 1151 01:28:50,600 --> 01:28:54,000 Ehi, e anch'io sono un sopravvissuto. 1152 01:29:32,000 --> 01:29:33,166 - Vieni a prendermi. Figlio di puttana. 1153 01:30:06,200 --> 01:30:10,466 - Io mi drogo. Fottutamente stupido 1154 01:30:12,600 --> 01:30:15,066 la festa è stata una stronzata. 1155 01:30:17,566 --> 01:30:19,300 La birra fa schifo 1156 01:30:47,000 --> 01:30:51,666 - E sei tu 1157 01:30:51,666 --> 01:30:54,700 a sì. 1158 01:30:54,700 --> 01:30:59,566 Il dottore ha l'orologio fermo 1159 01:31:02,000 --> 01:31:03,033 mentre è in agguato 1160 01:31:06,000 --> 01:31:07,166 prendere la sua decisione. 1161 01:31:09,633 --> 01:31:11,033 Sadico. Precisione. 1162 01:31:19,700 --> 01:31:20,233 È nuovo. 1163 01:31:28,366 --> 01:31:33,333 La palla è caduta adesso è mezzanotte. 1164 01:31:36,333 --> 01:31:40,633 Corri fuori, meglio sparire dalla vista. 1165 01:31:58,600 --> 01:31:59,200 Puoi 1166 01:32:27,633 --> 01:32:29,133 non importa cosa. 1167 01:32:29,133 --> 01:32:30,233 tu provi a, 1168 01:33:11,433 --> 01:33:12,000 è nuovo. 1169 01:33:18,700 --> 01:33:19,133 - Suo.